1 00:00:49,000 --> 00:00:50,640 העכבר הגיע? - לא. 2 00:00:55,640 --> 00:00:57,320 גברתי, ביל. תודה לך. 3 00:00:59,840 --> 00:01:00,880 העכבר הגיע? 4 00:01:01,440 --> 00:01:02,720 טֶרֶם. 5 00:01:13,440 --> 00:01:14,480 סליחה. 6 00:01:18,800 --> 00:01:19,840 העכבר הגיע? 7 00:01:20,480 --> 00:01:23,600 הוא יבוא. הוא מגיע כל פעם יום. הוא בטוח יגיע היום. 8 00:01:27,440 --> 00:01:30,960 אנואר, הרוג את זה כשאתה רואה את זה. אל תחמיצו את זה. 9 00:01:31,080 --> 00:01:33,760 מה אתה מרגיש? אני אוותר על זה. 10 00:01:34,000 --> 00:01:37,800 אם נאבד אותו היום אז מר צ'נו יקזז לנו את המשכורת. 11 00:01:38,120 --> 00:01:40,440 אם אמצא אותו אני אהרוג אותו היום. 12 00:01:50,360 --> 00:01:51,680 דוֹד. כן. - העכבר. 13 00:01:53,040 --> 00:01:54,440 אני אעשה... 14 00:01:58,160 --> 00:01:59,360 תן לי לטפל בזה. כן. 15 00:02:06,280 --> 00:02:07,280 מה שלומך? 16 00:02:08,440 --> 00:02:11,040 האם אתה רעב? יש לי אוכל בשבילך. 17 00:02:12,720 --> 00:02:14,480 תראה כמה עדשים ואורז. 18 00:02:17,560 --> 00:02:18,560 קח את זה. 19 00:02:20,360 --> 00:02:22,160 איך זה? - טעים. 20 00:02:23,040 --> 00:02:24,440 מה קרה? - זה חריף. 21 00:02:25,160 --> 00:02:26,560 אני אביא לך שתייה קרה. 22 00:02:26,640 --> 00:02:29,400 ואל תזוז מכאן. תאכל את האוכל שלך. אני אחזור. 23 00:02:32,200 --> 00:02:33,200 אתה גונב? 24 00:02:34,480 --> 00:02:37,280 סאהיל! תתקשר למשטרה. 25 00:02:38,040 --> 00:02:42,840 אדוני, אני מצטער. אני לא אעשה את זה שוב. אנא סלח לי. 26 00:02:42,920 --> 00:02:43,920 למה גנבת? 27 00:02:44,520 --> 00:02:47,240 האחים שלי היו רעבים. אז הייתי צריך לגנוב. 28 00:02:47,320 --> 00:02:48,960 אם הם היו רעבים אתה יכול לשאול אוכל. 29 00:02:49,880 --> 00:02:52,120 מה ילמדו ממך? 30 00:02:52,800 --> 00:02:55,360 אני נשבע עליהם. אני לא אעשה את זה שוב. 31 00:02:55,440 --> 00:02:57,760 זה מספיק. תן לו ללכת. 32 00:02:57,840 --> 00:02:59,080 לָלֶכֶת. דוד, חכה. 33 00:03:00,840 --> 00:03:04,440 אם נעזוב אותם עכשיו הם עשויים לעשות צעד לא נכון בחיים. 34 00:03:04,720 --> 00:03:06,320 אנחנו צריכים לקחת את שלהם אחריות. 35 00:03:06,400 --> 00:03:09,600 אָנוּ? אתה תלך למכללה משאיר אותם לי. 36 00:03:09,680 --> 00:03:12,440 אדוני, בבקשה שמור אותם כאן. אָנָא! 37 00:03:12,960 --> 00:03:15,120 הילדים האלה צריכים מנטור כמוך. 38 00:03:15,840 --> 00:03:18,800 איפה אשמור אותם? מה יעשו כאן? 39 00:03:19,040 --> 00:03:20,880 היינו צריכים עוזר נוסף נכון? 40 00:03:21,320 --> 00:03:22,960 דוד אנואר ילמד אותו את העבודה. 41 00:03:23,560 --> 00:03:24,880 אז הוא לא יצטרך לגנוב. 42 00:03:24,960 --> 00:03:27,640 תראה... אדוני.! - אל תלחץ אותי. אני מסרב להעסיק אותו. 43 00:03:27,720 --> 00:03:29,640 אני... סאהיל, תראה. אני אעשה... 44 00:03:29,720 --> 00:03:33,640 אדוני, בבקשה. פעם אחרונה לטעמי. 45 00:03:33,720 --> 00:03:36,160 אנואר. - אדוני. - הוא לא יקשיב. 46 00:03:37,920 --> 00:03:39,680 למד אותו את העבודה. קח איתך את הילד. 47 00:03:39,960 --> 00:03:41,360 תודה לך מר צ'נו. 48 00:03:41,680 --> 00:03:43,400 בוא בן. עקבו אחרי ילדים. 49 00:03:43,480 --> 00:03:44,560 תודה אחי. 50 00:03:47,960 --> 00:03:48,960 מה זה עכשיו? 51 00:03:53,520 --> 00:03:54,560 תודה לך אדוני. 52 00:03:58,960 --> 00:04:02,320 תפסיק להודות לי. זה יהיה 12 בצהריים. 53 00:04:03,320 --> 00:04:05,400 מחר היום הראשון של השנה האחרונה שלך נכון? 54 00:04:05,480 --> 00:04:07,560 אני אסדר דברים. אין דאגות. 55 00:04:07,800 --> 00:04:11,480 לְהַקְשִׁיב. זה... שמור את זה. 56 00:04:11,560 --> 00:04:15,080 מה אתה עושה? אני מתמחה. 57 00:04:16,120 --> 00:04:18,800 תשמור את זה. מגיע לך. 58 00:04:19,760 --> 00:04:22,880 תודה לך אדוני. אני עוזב. ביי. 59 00:04:24,040 --> 00:04:25,040 ביי ביי. 60 00:04:46,000 --> 00:04:47,080 בחור טיפש. 61 00:05:03,040 --> 00:05:05,320 מה שלומך? אני טוב. מה קורה? 62 00:05:08,680 --> 00:05:10,880 סאהיל! סאהיל, רגע. 63 00:05:10,960 --> 00:05:11,960 וונו! 64 00:05:12,920 --> 00:05:14,880 איפה היית? חשבתי שלא באת. 65 00:05:14,960 --> 00:05:16,240 ישנתי בחדר של אמן. 66 00:05:16,320 --> 00:05:17,800 אחי שמגיע כל כך מוקדם בבוקר? 67 00:05:17,880 --> 00:05:19,280 למה לבשת את משתיק קול? - אני אעשה את זה. 68 00:05:19,360 --> 00:05:21,600 סְתָם. אני מרגיש קר. תראה. 69 00:05:24,440 --> 00:05:25,440 ג'האן! 70 00:05:25,880 --> 00:05:26,920 שׁוֹטֶה! 71 00:05:27,240 --> 00:05:29,600 הוא מטריד אותי מהבוקר. אִידיוֹט. - בוא נלך. 72 00:05:30,720 --> 00:05:31,720 תשכח מזה. 73 00:05:33,560 --> 00:05:35,240 היי! מה קרה לך על הלחיים? 74 00:05:35,800 --> 00:05:38,080 קיבלתי חתך בזמן הגילוח. תשכח מזה. 75 00:05:38,320 --> 00:05:39,360 האם זה פצע עמוק? 76 00:05:39,480 --> 00:05:40,480 לא. 77 00:05:40,560 --> 00:05:42,400 זו בטח ההרצאה של מר ג'אבד. בוא נלך. - בוא נלך. 78 00:05:42,480 --> 00:05:45,520 בֶּאֱמֶת? מר ג'אבד. 79 00:05:45,600 --> 00:05:47,680 בוקר טוב אדוני. - בוקר טוב. 80 00:05:51,960 --> 00:05:53,920 לְהִרָגַע. תודה אדוני. - תודה אדוני! 81 00:05:55,520 --> 00:05:57,720 אז חברים איך הייתה החופשה שלכם? 82 00:05:58,040 --> 00:06:00,880 מדהים אדוני. - טוב. נהדר. 83 00:06:01,880 --> 00:06:04,080 הסמסטר הזה נעשה תתחיל... 84 00:06:05,960 --> 00:06:07,120 כן. 85 00:06:08,880 --> 00:06:10,680 שלום אדוני! אני מיטי. 86 00:06:11,160 --> 00:06:12,960 אה כן. מר דאס הודיע ​​לי עליך. 87 00:06:13,800 --> 00:06:16,040 אתה מאחר. - סליחה אדוני! 88 00:06:16,120 --> 00:06:17,160 לָבוֹא. 89 00:06:18,040 --> 00:06:21,240 אז הסמסטר הזה נתחיל עם נושא מאוד מעניין. 90 00:06:23,040 --> 00:06:26,960 אם הכל נעשה בתהליך... 91 00:06:30,960 --> 00:06:32,520 קדימה, שב שם. 92 00:06:32,600 --> 00:06:34,120 כן אדוני. 93 00:06:38,480 --> 00:06:40,160 היי! Venugopal. 94 00:06:40,240 --> 00:06:41,760 היי! - היי! 95 00:06:42,320 --> 00:06:43,840 היי! - היי! 96 00:07:08,480 --> 00:07:09,880 וההוא. 97 00:07:17,480 --> 00:07:20,000 תראה אותך זה אפילו לא 24 שעות שראית אותה. 98 00:07:20,320 --> 00:07:21,480 מצאתי אותה מתוקה. 99 00:07:22,800 --> 00:07:25,000 איך זה שהיא מתוקה בלי מכיר אותה? אִידיוֹט. 100 00:07:26,120 --> 00:07:27,680 קדימה. - מה? 101 00:07:29,240 --> 00:07:31,440 היא באה לכאן. - בואו נצטרף אליהם. - בטח. 102 00:07:31,960 --> 00:07:33,960 איפה היית לפני זה? - דלהי. 103 00:07:34,080 --> 00:07:35,880 אה, גם אני מדלהי. נוידה. 104 00:07:35,960 --> 00:07:39,640 איזה מגזר? - 16. - נחמד! - טיפש! 105 00:07:39,720 --> 00:07:42,040 היי! גיאן, זה מספיק. - מה אתה עושה? 106 00:07:42,120 --> 00:07:43,800 תראה, שומר הגוף כועס. 107 00:07:45,560 --> 00:07:48,080 לְהִתִיַשֵׁב. תשכח מזה. - שב. הם ממשיכים להטריד כל הזמן. 108 00:07:48,160 --> 00:07:49,680 תשכח מזה. אתה יודע איך הוא. 109 00:07:49,760 --> 00:07:51,240 שני אלה נלחמים לעתים קרובות. 110 00:07:53,880 --> 00:07:55,760 היי! קעקוע? 111 00:07:58,560 --> 00:08:00,600 אמרת שזה חתך. תראה לי את זה. 112 00:08:05,280 --> 00:08:06,320 אנויסוונו? 113 00:08:06,920 --> 00:08:10,360 אנו זה וונו. יש אפוסטרופ אחרי אנו. 114 00:08:10,800 --> 00:08:11,960 מי זה אנו? 115 00:08:12,840 --> 00:08:13,960 היא אשתי. 116 00:08:14,320 --> 00:08:17,280 אִשָׁה? התחתנת במהלך את החופשה? - שקט! 117 00:08:18,480 --> 00:08:20,960 במשפחה שלי כולם מקבלים נשוי בגיל 21. 118 00:08:21,040 --> 00:08:22,240 גם אותי התחתנו. 119 00:08:22,640 --> 00:08:25,760 האם אתה יודע מה המשמעות של פי הטבעת? 120 00:08:26,760 --> 00:08:28,760 אני יודע את זה. המקום שאתה משאיר צואה. 121 00:08:29,520 --> 00:08:33,200 הבנתי אחרי שעשיתי את הקעקוע כלומר נראה פי הטבעת ולא אנו. 122 00:08:34,600 --> 00:08:38,200 מה תעשה עם זה? - אני אעשה זאת תחבוש אותו. - כל השנה? 123 00:08:38,280 --> 00:08:41,000 כֵּן. ג'האן ואום לא צריכים לשים לב לזה. 124 00:08:42,640 --> 00:08:46,800 היי! נדר עלי. אל תספר לאף אחד. זה הסוד שלנו. 125 00:08:47,320 --> 00:08:49,360 אוקיי אנוס. - טיפש. 126 00:08:59,760 --> 00:09:00,800 היי! 127 00:09:03,960 --> 00:09:05,520 במה צפית? - כלום. 128 00:09:05,920 --> 00:09:08,520 Desibhai.com. 129 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 דָבָר. 130 00:09:09,760 --> 00:09:12,480 אם אתה לא צופה אז תראה את זה לי. למה אתה מסתיר את זה? 131 00:09:16,480 --> 00:09:19,240 הו, הילדה של דלהי. 132 00:09:19,800 --> 00:09:21,200 אני אגיד למיטי. 133 00:09:21,280 --> 00:09:24,440 Sahil Mehra מרגיש משהו. 134 00:09:26,960 --> 00:09:29,840 היא חמודה. הבחירה שלך לא רעה. 135 00:09:31,520 --> 00:09:32,560 מה עשית? 136 00:09:32,640 --> 00:09:35,960 אם תספר למישהו אני אעשה את שלך תמונת קעקוע ויראלית. אני... 137 00:09:36,240 --> 00:09:37,760 מחק אותו. - למה? 138 00:09:37,840 --> 00:09:39,520 אתה מרגיש שאני אספר למישהו? 139 00:09:39,600 --> 00:09:41,400 אל תחשוב על זה. - אתה רציני. 140 00:09:41,480 --> 00:09:43,160 בָּרוּר! 141 00:09:44,960 --> 00:09:47,800 מחר יש לה יום הולדת. מַבָּט. - יום הולדת? 142 00:09:47,880 --> 00:09:49,400 7 ביוני. זה כתוב כאן. מַבָּט! 143 00:09:54,920 --> 00:09:57,200 תהנה מהמשקה שלך. - כן. תודה לך. 144 00:10:01,080 --> 00:10:02,960 כָּאן. 145 00:10:03,880 --> 00:10:08,200 זה בסדר. מיטי לא הזמין אותנו ליום הולדתה. אָז מָה? 146 00:10:08,480 --> 00:10:12,200 אנחנו עורכים את המסיבה שלנו. קח את זה. קדימה. 147 00:10:13,080 --> 00:10:14,560 לחיים! 148 00:10:21,400 --> 00:10:25,360 תראה, הבחורה עם שיער זהוב. היא בוהה בי. 149 00:10:25,440 --> 00:10:27,920 תשתה את זה. אני מיד אחזור. סליחה. 150 00:10:28,240 --> 00:10:30,520 וונו, אתה נשוי. 151 00:10:30,600 --> 00:10:32,560 אני הולך לרקוד. תן לי לרקוד. 152 00:10:32,640 --> 00:10:35,120 אם תעשה משהו אחר. אני אסיר את התחבושת הזו. 153 00:10:35,200 --> 00:10:36,720 הבנתי. - מה? 154 00:10:36,960 --> 00:10:37,960 תודה לך. 155 00:10:44,960 --> 00:10:46,120 לְהִתְקַדֵם. 156 00:10:53,080 --> 00:10:55,240 אוי אלוהים! 157 00:10:55,600 --> 00:10:57,000 מיטי, בואי מהר. 158 00:11:15,400 --> 00:11:17,600 היי! - היי! 159 00:11:19,880 --> 00:11:21,680 יום הולדת שמח! תודה לך. 160 00:11:21,760 --> 00:11:23,520 שני אוולוסים גדולים על הסלעים. 161 00:11:24,880 --> 00:11:27,120 מה אני צריך להביא לך? חלב או חלב חמאה מתוק. 162 00:11:29,960 --> 00:11:32,640 מיטי! לחיים! 163 00:11:36,480 --> 00:11:37,560 תשתה את זה. 164 00:11:41,360 --> 00:11:44,080 הו, זה השיר האהוב עליי. בוא נרקוד. 165 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 למה לא? בוא נלך. 166 00:11:46,080 --> 00:11:49,040 ג'האן! אני אצטרף אליך בעוד זמן מה. 167 00:11:49,280 --> 00:11:51,240 למה אחר כך? קדימה. - בבקשה! 168 00:11:51,520 --> 00:11:55,160 בְּסֵדֶר. אם לא תבוא בפעם הבאה מסלול אני אמשוך אותך על הרצפה. 169 00:11:56,840 --> 00:11:58,360 עכשיו בואו נעבוד על זה בנים! 170 00:11:58,440 --> 00:12:01,920 הו לא! הוא כל כך מעצבן. 171 00:12:02,760 --> 00:12:04,960 קח את המשקה הזה. קח את זה. 172 00:12:05,800 --> 00:12:09,440 למעשה אני לא מעשן ולא שותה. 173 00:12:10,280 --> 00:12:12,520 בֶּאֱמֶת? כן. 174 00:12:12,880 --> 00:12:13,880 אותו דבר כאן. 175 00:12:14,960 --> 00:12:17,760 אני לא מבין למה אתה צריך אלכוהול להנאה. 176 00:12:19,320 --> 00:12:20,400 אני מסכים. - וואו! 177 00:12:20,480 --> 00:12:24,440 מִצטַעֵר! לא הזמנתי לך ליום ההולדת שלי. 178 00:12:24,840 --> 00:12:25,920 זה בסדר. 179 00:12:26,000 --> 00:12:31,080 אני חדש כאן. אז התקשרתי לאנשים הציע קאוויטה. ממש מצטער. 180 00:12:31,160 --> 00:12:34,080 זו לא בעיה. 181 00:12:35,520 --> 00:12:38,440 בכל מקרה אנחנו חוגגים. 182 00:12:45,640 --> 00:12:50,320 המסלול השתנה. ג'האן יבוא. אני אצא החוצה. 183 00:12:55,080 --> 00:12:58,840 מיטי! אני אבוא איתך. 184 00:12:59,280 --> 00:13:01,080 אתה בטוח? - בטח. לָבוֹא. 185 00:13:13,440 --> 00:13:15,160 מה אתה חושב ברצינות? 186 00:13:18,680 --> 00:13:21,880 בעצם אני חושב איזה על הנושא שעלינו לדבר. 187 00:13:23,400 --> 00:13:25,200 הסרט האהוב עליך. - מה? 188 00:13:25,600 --> 00:13:27,200 בִּמְהִירוּת. זו שאלת אש מהירה. 189 00:13:29,120 --> 00:13:30,520 "פסיכו" של אלפרד היצ'קוק. 190 00:13:30,960 --> 00:13:32,720 היי, תן ​​שם בוליווד. 191 00:13:33,120 --> 00:13:36,160 'דיל חטה האי'. ואתה? 192 00:13:37,200 --> 00:13:40,800 'יה ג'וואאני האי דיואני.' מעריצה של רנביר לכל החיים. 193 00:13:41,560 --> 00:13:42,680 בחירה טובה. 194 00:13:43,320 --> 00:13:44,520 עיר אהובה? 195 00:13:45,280 --> 00:13:46,280 אמריצר. 196 00:13:46,880 --> 00:13:49,400 מקדש הזהב ושל העולם 'Chole Kulcha' הטוב ביותר. 197 00:13:50,120 --> 00:13:52,120 בחירה נחמדה. - שלך? 198 00:13:52,760 --> 00:13:56,160 לונדון. החלום שלי הוא להשתקע שם. 199 00:13:58,120 --> 00:13:59,560 תשאל אותי משהו. 200 00:14:01,200 --> 00:14:04,760 בְּסֵדֶר. 201 00:14:05,600 --> 00:14:08,960 קדימה סאהיל. תשאל משהו מצחיק. 202 00:14:09,720 --> 00:14:10,920 מִצטַעֵר! 203 00:14:12,960 --> 00:14:15,400 אוהבים נישואים או נישואים מסודרים? - לארגן. בָּרוּר. 204 00:14:15,960 --> 00:14:18,520 אני בסדר עם הבחירה של ההורים שלי. 205 00:14:19,040 --> 00:14:20,040 אַתָה? 206 00:14:20,880 --> 00:14:21,880 אוהב נישואים. 207 00:14:23,320 --> 00:14:26,160 בְּסֵדֶר. זה יהיה כיף. 208 00:14:27,520 --> 00:14:28,520 נשיקה ראשונה. 209 00:14:30,480 --> 00:14:31,480 זה בהמתנה. 210 00:14:31,760 --> 00:14:34,280 מַה? אף פעם לא התנשקת? 211 00:14:34,800 --> 00:14:36,440 אין לך חברה? - לא. 212 00:14:37,040 --> 00:14:38,400 אתה רציני? 213 00:14:38,880 --> 00:14:41,720 חשבתי שאני היחיד ש לא התנשק עד עכשיו. 214 00:14:42,120 --> 00:14:44,400 אתה מכיר את כל החברים שלי לעשות ממני צחוק כל כך. 215 00:14:45,680 --> 00:14:46,880 רק שנייה. 216 00:14:48,080 --> 00:14:50,040 זה אומר שעדיין לא התנשקת? 217 00:14:51,320 --> 00:14:53,840 לא. - מעולה. זה צירוף מקרים. 218 00:14:59,600 --> 00:15:00,800 מה משמח אותך? 219 00:15:03,240 --> 00:15:06,400 לא. אני לא שמח. 220 00:15:06,960 --> 00:15:10,000 הייתי... בדיוק כזה. 221 00:15:10,960 --> 00:15:12,000 למה סתם ככה? 222 00:15:14,920 --> 00:15:15,920 שׁוּם דָבָר. 223 00:15:17,360 --> 00:15:18,360 אֵל! 224 00:15:20,920 --> 00:15:22,560 זה העתיק ביותר כנסיית שימלה. 225 00:15:23,360 --> 00:15:25,400 וונו ואני באים לכאן לעתים קרובות. 226 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 איזה מתוק! 227 00:15:28,160 --> 00:15:29,480 יש לך חברה הכי טובה? 228 00:15:30,520 --> 00:15:33,880 אַבָּא! הוא החבר הכי טוב שלי. 229 00:15:35,280 --> 00:15:37,520 הוא גם הכוח והחולשה שלי. 230 00:15:38,360 --> 00:15:39,360 אַתָה? 231 00:15:40,280 --> 00:15:41,480 וונו היא החברה הכי טובה שלי. 232 00:15:42,600 --> 00:15:44,920 בְּסֵדֶר. אמא או אבא? 233 00:15:46,320 --> 00:15:50,400 לא יכול לבחור. הייתי קרוב אליהם באותה מידה. 234 00:15:50,920 --> 00:15:52,240 למה אתה מתכוון כשהייתי? 235 00:15:53,080 --> 00:15:56,800 הם כבר לא. - הו! אני כל כך מצטער. 236 00:15:57,440 --> 00:15:59,240 בעצם... - זה בסדר. 237 00:15:59,800 --> 00:16:02,400 זה 10 שנים עכשיו. זה בסדר. 238 00:16:02,760 --> 00:16:04,880 כשמתחילים מסעדה חדשה. 239 00:16:05,960 --> 00:16:10,160 הכנת תפריט היא חובה עיקרית שאתה תתחייב... 240 00:16:10,680 --> 00:16:13,480 כבעל מסעדה. כולנו היינו במועדון. 241 00:16:13,840 --> 00:16:16,520 אבל נהנית מהמסיבה האמיתית. 242 00:16:17,120 --> 00:16:18,160 איזו מפלגה? 243 00:16:18,240 --> 00:16:20,880 המסיבה של מיטי דאורה. עשית משהו או לא? 244 00:16:21,960 --> 00:16:23,400 קדימה, תגיד לי. 245 00:16:23,800 --> 00:16:24,840 אמרתי לך. 246 00:16:25,240 --> 00:16:27,920 למה אתה מסתתר ממני? זה בסדר אם עשית את זה. 247 00:16:28,320 --> 00:16:30,960 קוויטה, סחיל ואני לא התנשקנו. 248 00:16:31,320 --> 00:16:33,200 שלום! - מה אתה עושה? 249 00:16:33,280 --> 00:16:35,280 אל תגיד שלא אמרת אפילו להחזיק את ידה. 250 00:16:35,920 --> 00:16:36,920 אני לא. 251 00:16:37,160 --> 00:16:40,080 למה לא? הכל מחזיק יד. 252 00:16:40,280 --> 00:16:43,280 חסר תועלת לעזאזל! - מה עשה שניכם עושים שעה אחת? 253 00:16:44,560 --> 00:16:46,640 האם אתה חושב על זה מהבוקר? כן. 254 00:16:46,720 --> 00:16:48,800 התקררנו. דיברו אחד עם השני. שיחק משחקים. 255 00:16:48,880 --> 00:16:51,320 הלכת להופעה של קארן ג'והר? אש מהירה? 256 00:16:52,640 --> 00:16:53,880 הרעיון היה שלה. 257 00:16:54,400 --> 00:16:57,280 כשבחורה קוראת לך לטייל זה אומר משהו אחר. 258 00:16:57,760 --> 00:17:00,680 היא לא תיתן לך הזדמנות שנייה. המשחק שלך נגמר, אחי. 259 00:17:00,920 --> 00:17:02,960 בְּסֵדֶר. המשחק שלי נגמר. 260 00:17:03,080 --> 00:17:05,120 האם אתה שמח? עכשיו לך לישון. 261 00:17:06,840 --> 00:17:07,960 לילה טוב. 262 00:17:11,320 --> 00:17:12,320 היי! 263 00:17:29,600 --> 00:17:39,920 "באת כמו נשימה של אוויר צח!" 264 00:17:40,000 --> 00:17:51,200 "אתה יכול להיות כל שפה שאני אהיה תמזג אותך בשלי!" 265 00:17:51,400 --> 00:17:56,640 "החיוך שלך הוא התרופה על הצער שלי!" 266 00:17:56,720 --> 00:18:01,520 "כשאני שומע את צעדיך אני מרגיש אלף אורות נדלקים!" 267 00:18:01,920 --> 00:18:06,680 "כשאני פוגש אותך בסביבה מתרגש!" 268 00:18:07,080 --> 00:18:13,680 "העיניים שלי נוצצות כשאני פוגש אותך!" 269 00:18:13,760 --> 00:18:23,880 "באת כמו נשימה של אוויר צח!" 270 00:18:24,080 --> 00:18:34,400 "אתה יכול להיות כל שפה שאני אהיה תמזג אותך בשלי!" 271 00:18:55,080 --> 00:19:00,200 "אני מרגיש נינוח כשאני ראה את השיער המקורזל שלך!" 272 00:19:00,280 --> 00:19:05,920 "אם אתה שם לב אלי אני אל תרגיש בודד!" 273 00:19:10,720 --> 00:19:20,840 "אני חי בשבילך. הלב שלי נעצר מכות כשאתה נוגע בי!" 274 00:19:21,560 --> 00:19:26,840 "אתה המילה ש יש ללב שלי!" 275 00:19:26,920 --> 00:19:33,920 "אני רכושני לגביך!" 276 00:19:34,000 --> 00:19:44,080 "באת כמו נשימה של אוויר צח!" 277 00:19:44,360 --> 00:19:55,480 "אתה יכול להיות כל שפה שאני אהיה תמזג אותך בשלי!" 278 00:20:02,360 --> 00:20:03,800 אני באמת אוהב אותך מאוד. 279 00:20:06,120 --> 00:20:07,280 אני אוהב אותך מיטי! 280 00:20:11,280 --> 00:20:12,360 אני אוהב אותך! 281 00:20:13,680 --> 00:20:14,720 גם אני אוהב אותך. 282 00:20:27,200 --> 00:20:28,320 סאהיל! 283 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 אני מצטער. 284 00:20:34,000 --> 00:20:36,480 אבל... אני לא מוכן לזה. 285 00:20:38,920 --> 00:20:42,800 אני יודע שאני מתנהג טיפשי ואופנה ישנה. אבל... 286 00:20:43,960 --> 00:20:45,080 אני מצטער סאהיל. 287 00:20:47,920 --> 00:20:50,400 בעצם אני מצטער. 288 00:20:52,360 --> 00:20:54,640 אולי גם אני הייתי... זאת אומרת. 289 00:20:58,960 --> 00:21:00,000 אני מצטער. 290 00:21:07,960 --> 00:21:09,960 וואו! מוּשׁלָם. 291 00:21:11,000 --> 00:21:12,480 אין לי חולצה באדום. 292 00:21:12,680 --> 00:21:15,600 אדום הוא הצבע האהוב עליי אז חשבתי... 293 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 שמתי לב לזה. 294 00:21:17,880 --> 00:21:20,320 אתה לובש בעיקר בגדים אדומים. יָמִינָה? 295 00:21:22,360 --> 00:21:23,920 שנלך לסקיי לנד לארוחת ערב? 296 00:21:24,440 --> 00:21:25,840 כֵּן. אנחנו יכולים ללכת. 297 00:21:26,240 --> 00:21:27,640 זה הדייט הראשון שלנו לארוחת ערב. 298 00:21:28,440 --> 00:21:29,960 אבל למה מלון חמישה כוכבים? 299 00:21:30,520 --> 00:21:31,920 נלך למומו. 300 00:21:32,000 --> 00:21:34,680 לא. בוא נעשה משהו גדול. 301 00:21:34,760 --> 00:21:38,240 יש כל כך הרבה תחת פריבילגיה אנשים שלא מקבלים ארוחה. 302 00:21:39,040 --> 00:21:40,800 נוציא כל כך הרבה כסף לדייט אחד. 303 00:21:40,880 --> 00:21:42,080 אני מסכים אבל... 304 00:21:42,720 --> 00:21:45,520 רציתי לעשות משהו מיוחד עבורנו. זהו. 305 00:21:45,600 --> 00:21:47,080 אם אתה רוצה לעשות משהו מיוחד. 306 00:21:47,160 --> 00:21:48,680 ואז יש אחרים אומר לעשות את זה. 307 00:21:49,880 --> 00:21:52,320 דוגמא כלשהי? - למשל... 308 00:21:53,040 --> 00:21:57,080 ההורים שלי חוגגים את יום הולדתי בבית יתומים בנודיה. 309 00:21:58,080 --> 00:21:59,520 זה כל כך מתוק מיטי. 310 00:21:59,600 --> 00:22:01,280 אם אתה רוצה אז... 311 00:22:01,360 --> 00:22:04,280 אנחנו יכולים לתרום סכום קטן באותו בית יתומים. 312 00:22:05,080 --> 00:22:07,440 במקום ארוחת הערב הזו. - רעיון מעולה! 313 00:22:08,960 --> 00:22:12,280 קרן מוסקן. Rs.10,000 בלבד. 314 00:22:12,360 --> 00:22:13,800 10,000? כן. 315 00:22:14,040 --> 00:22:15,840 אל תהיה טיפש. 5,000 זה מספיק. 316 00:22:16,960 --> 00:22:19,480 אבא השאיר לי כל כך הרבה. 317 00:22:19,720 --> 00:22:22,440 בכל מקרה אין לי הרבה הוצאות. עדיין סאהיל. 318 00:22:23,280 --> 00:22:26,440 במקום לשכב בבנק זה יותר טוב זה עוזר ליתומים. 319 00:22:26,960 --> 00:22:28,200 זה ממש בסדר. 320 00:22:29,800 --> 00:22:32,320 והעברה. - אתה מאוד עקשן. 321 00:22:32,400 --> 00:22:34,360 נָכוֹן. - חבר'ה! - היי! 322 00:22:34,440 --> 00:22:37,480 הרצאת אורח בשעה 18:00. שניכם חייבים להיות שם. 323 00:22:37,560 --> 00:22:39,080 בְּסֵדֶר. נתראה. - תודה לך! 324 00:22:41,800 --> 00:22:45,400 מר קאיף מהקבוצה של אריה מבקר אותנו. 325 00:22:47,040 --> 00:22:49,560 אבל היה לנו דייט היום? כן. 326 00:22:51,560 --> 00:22:52,560 מה לעשות? 327 00:22:55,000 --> 00:22:56,640 אירוח קיים... 328 00:22:56,720 --> 00:22:59,680 כשאנחנו מאמינים שהאחר האדם בצד שלנו. 329 00:23:00,560 --> 00:23:03,680 חברים יקרים שלי אני רוצה הכל ממך להאמין... 330 00:23:03,920 --> 00:23:05,760 שאתה לא רק ניהול 331 00:23:05,840 --> 00:23:07,360 תלמידים אבל אתם למעשה... 332 00:23:07,440 --> 00:23:08,440 איפה אתה? 333 00:23:08,520 --> 00:23:11,360 יש לי כאב ראש חזק. אני ישן. 334 00:23:11,440 --> 00:23:13,480 כְּאֵב רֹאשׁ? אני בא. 335 00:23:13,920 --> 00:23:16,200 לא סאהיל! השתתף בהרצאה. 336 00:23:16,560 --> 00:23:18,600 אָנָא! זה חשוב. 337 00:23:18,680 --> 00:23:22,360 בְּסֵדֶר. קח תרופה ותלך ל לישון. אתה תרגיש טוב יותר. 338 00:23:22,440 --> 00:23:23,440 לילה טוב. 339 00:23:27,480 --> 00:23:30,760 הכרחת אותי לבוא לכאן למרות שהיה לי שלשול. 340 00:23:31,360 --> 00:23:33,800 דאגת בתור מיטי יש לו רק כאב ראש. 341 00:23:33,880 --> 00:23:35,760 אם לא היה לה כאב ראש ברור שישתתף בהרצאה. 342 00:23:35,840 --> 00:23:38,360 אִידיוֹט! האם כאב ראש רע או שלשול? 343 00:23:39,760 --> 00:23:41,880 יש בעיות? - מה לא בסדר איתך? - וונו. 344 00:23:43,040 --> 00:23:44,040 סליחה אדוני! 345 00:23:45,200 --> 00:23:46,960 מה אתה עושה? - יש לי שלשול. 346 00:23:48,000 --> 00:23:50,120 אנשים הרצאות קומותיים לצאת לדייט. 347 00:23:50,200 --> 00:23:52,680 עשית דייט והשתתפת את ההרצאה. 348 00:23:52,880 --> 00:23:54,240 אתה טיפש. - אח! 349 00:23:54,680 --> 00:23:59,160 כֵּן. - הבחור מ-210 לקח פיצה. אבל הוא לא משלם. תעזור לי. 350 00:23:59,800 --> 00:24:01,640 הסדר של מי? - ג'האן. 351 00:24:03,880 --> 00:24:04,880 ג'האן! 352 00:24:05,800 --> 00:24:07,240 הוא לא ישתנה. בוא נלך. 353 00:24:07,800 --> 00:24:11,360 אתה תטפל בחשבון של ג'האן. אני אטפל בבעיה שלי. 354 00:24:13,040 --> 00:24:14,120 בוא נלך. 355 00:24:15,880 --> 00:24:18,080 היכנס. - הדלת פתוחה. 356 00:24:18,320 --> 00:24:21,280 אני דופק מזמן. הוא לא פותח את הדלת. אנא בדוק. 357 00:24:24,800 --> 00:24:25,800 ג'האן! 358 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 ג'האן! 359 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 ג'האן! 360 00:24:36,760 --> 00:24:38,480 ג'האן, הפיצה מחכה בחוץ. 361 00:24:40,920 --> 00:24:41,920 ג'האן! 362 00:24:50,400 --> 00:24:51,400 סאהיל! 363 00:24:51,880 --> 00:24:53,080 אוהב ציפורים! 364 00:24:57,600 --> 00:25:00,480 סאהיל! סאהיל, תקשיב לי. אָנָא! 365 00:25:02,040 --> 00:25:03,080 סאהיל! 366 00:25:03,960 --> 00:25:07,440 לא היית צריך לשקר, מיטי. לא היית צריך. 367 00:25:20,920 --> 00:25:22,760 זה לא קשור לעישון או לשתייה. 368 00:25:23,200 --> 00:25:25,160 אמרת שיש לך כאב ראש והלכו לישון. 369 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 בעוד שהיית מצמרר בחדר של ג'האן. 370 00:25:29,080 --> 00:25:32,120 אותו ג'האן שאתה מרגיש שהוא זול ומעצבן. בֶּאֱמֶת? 371 00:25:33,360 --> 00:25:38,520 סאהיל! לא ניסית לברר מדוע לא נכחתי בהרצאה. 372 00:25:39,520 --> 00:25:40,880 למה היה לי כאב ראש? 373 00:25:41,760 --> 00:25:43,040 מַדוּעַ? 374 00:25:45,960 --> 00:25:48,480 לסבתא שלי היה פיגוע אתמול בערב. 375 00:25:49,960 --> 00:25:51,320 היא מאושפזת בבית חולים. 376 00:25:51,920 --> 00:25:53,160 למה לא אמרת לי? 377 00:25:53,240 --> 00:25:56,120 הייתי מוטרד מאתמול. אני לא שיתף שום דבר עם אף אחד. 378 00:25:56,200 --> 00:25:57,880 רציתי לספר לך. 379 00:25:59,160 --> 00:26:00,560 מה שלום סבתא שלך עכשיו? 380 00:26:02,680 --> 00:26:03,800 היא בסדר עכשיו. 381 00:26:05,200 --> 00:26:06,720 מחר היא תקבל שחרור. 382 00:26:07,640 --> 00:26:09,840 לראות אותך עם סמים אתמול... 383 00:26:09,920 --> 00:26:11,480 אני לא לוקח סמים. 384 00:26:13,040 --> 00:26:16,920 הרגשתי כל כך נמוך. אני לא יודע למה לקחתי את הדראג. 385 00:26:17,760 --> 00:26:19,840 עכשיו אני מרגיש כל כך טיפש לגבי זה. 386 00:26:21,000 --> 00:26:22,920 אני נשבע בסבתא שלי, סאהיל. 387 00:26:33,760 --> 00:26:34,760 בכל מקרה. 388 00:26:36,960 --> 00:26:39,200 תשכחי מה קרה. כלומר... 389 00:26:40,600 --> 00:26:42,320 מיותר לחשוב על זה. 390 00:26:53,360 --> 00:26:55,160 מִצטַעֵר! מִצטַעֵר! רק שנייה. 391 00:26:58,600 --> 00:26:59,680 בוקר טוב מותק! 392 00:26:59,760 --> 00:27:02,760 בוקר טוב! איזה הודעה שלחת? 393 00:27:02,840 --> 00:27:05,320 אתמול בלילה מר צ'נו התקשר ב-1 בלילה. 394 00:27:05,960 --> 00:27:08,920 אני נוסע למנאלי בתור ה-CA יש בעיה עם חשבונות. 395 00:27:09,240 --> 00:27:11,800 הו! אבל היה לנו דייט היום. 396 00:27:11,880 --> 00:27:15,040 אני יודע. אני מצטער. לא יכולתי לסרב למר צ'נו. 397 00:27:15,120 --> 00:27:16,680 נלך מחר אחרי שאחזור. 398 00:27:17,200 --> 00:27:19,000 בְּסֵדֶר. כמו שאתה אומר. 399 00:27:19,960 --> 00:27:23,280 מותק, השעה 8.45 בבוקר. אתה לא רוצה להתחפש. תתעורר. 400 00:27:23,360 --> 00:27:25,080 כֵּן. אוהב אותך. ביי! 401 00:27:25,160 --> 00:27:26,920 ביי! אוהב אותך. 402 00:27:35,560 --> 00:27:37,200 אתה יודע שיש מעט... 403 00:27:37,760 --> 00:27:40,040 כן וונו. חזרתי. ה-CA הבעיה בחשבון נפתרה. 404 00:27:41,120 --> 00:27:43,760 לְהַקְשִׁיב. אני מאוד רעב. אני אוכל משהו. 405 00:27:44,480 --> 00:27:46,160 כֵּן. בְּסֵדֶר. גם אני אביא בשבילך. ביי. 406 00:27:46,240 --> 00:27:48,840 תן לי את הטלפון שלי. מיטי, מה אתה עושה? 407 00:27:49,880 --> 00:27:51,240 לַחֲכוֹת. אני אראה לך. אה! 408 00:28:03,080 --> 00:28:05,960 ג'האן! ג'האן! - הו! 409 00:28:06,080 --> 00:28:07,080 מַה? 410 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 היי סחיל! 411 00:28:12,520 --> 00:28:13,800 חזרת היום עצמו? 412 00:28:15,320 --> 00:28:16,520 מה קורה כאן? 413 00:28:16,960 --> 00:28:18,760 מה... מה? 414 00:28:19,840 --> 00:28:20,960 היינו פשוט... 415 00:28:21,240 --> 00:28:26,240 סתם ככה? - אחי! תירגע. למה אתה מפחיד את הילדה? 416 00:28:26,960 --> 00:28:28,120 אל תתערב. 417 00:28:28,520 --> 00:28:30,360 מיטי, לך מכאן. 418 00:28:31,280 --> 00:28:32,480 אני מדבר איתה. 419 00:28:34,240 --> 00:28:36,080 אני מדבר אליך, לוזר. 420 00:28:41,360 --> 00:28:42,640 סאהיל! 421 00:29:04,720 --> 00:29:11,520 "אהבה היא טיפשות. לאהוב זו טיפשות!" 422 00:29:13,240 --> 00:29:19,800 "זו דרך מתוקה לבגוד. להאמין זו טיפשות!" 423 00:29:20,520 --> 00:29:28,600 "הלב הוא כמו פיסת נייר. אתה תחזור בתשובה אם תדליק אותו!" 424 00:29:28,680 --> 00:29:37,800 "כל הרצונות שלך הם להזיל בדמעות!" 425 00:29:37,880 --> 00:29:44,640 "אהבה היא טיפשות. לאהוב זו טיפשות!" 426 00:29:46,320 --> 00:29:53,240 "זו דרך מתוקה לבגוד. להאמין זו טיפשות!" 427 00:30:11,160 --> 00:30:18,960 "למה ההבטחות שקריות? למה הלילות כואבים?" 428 00:30:19,520 --> 00:30:26,880 "למה אתה בוכה? למה הלילה חסר השינה הזה?" 429 00:30:26,960 --> 00:30:34,960 "למה הלב שלי נשבר? למה חשוך הבוקר?" 430 00:30:35,240 --> 00:30:43,240 "למה הנשמה שלי מרגישה לא רצויה?" 431 00:30:46,400 --> 00:30:53,200 "אהבה היא טיפשות. לאהוב זו טיפשות!" 432 00:30:54,800 --> 00:31:01,800 "זו דרך מתוקה לבגוד. להאמין זו טיפשות!" 433 00:31:02,880 --> 00:31:04,200 30 דקות אחרונות לסיום! 434 00:31:12,320 --> 00:31:13,400 גברתי, משלים. 435 00:31:46,040 --> 00:31:47,040 גברתי! 436 00:32:06,760 --> 00:32:07,800 בוא איתי. 437 00:32:15,400 --> 00:32:17,480 התשובות על ירכיה. 438 00:32:18,840 --> 00:32:21,680 סימנתי לך לעשות להראות מה היא עושה. 439 00:32:21,760 --> 00:32:23,120 אבל התלוננת עליה. 440 00:32:23,200 --> 00:32:26,800 אז? אנחנו עובדים קשה ו היא תעתיק כדי לעבור. 441 00:32:27,280 --> 00:32:28,880 אתה לא חושב שזה מגיע לה? 442 00:32:29,880 --> 00:32:32,560 זה היה מגיע לה. אבל אני לא יודע. 443 00:32:32,960 --> 00:32:36,080 מיטי חייב לחזור על זה השנה. זה סופי. 444 00:32:36,280 --> 00:32:40,200 אדוני, שברנו את ה-F.D שלנו קבל את הודאה הזו למיטי. 445 00:32:40,920 --> 00:32:42,800 איך אקבל יותר כסף? 446 00:32:42,880 --> 00:32:44,760 מיטי היה צריך לחשוב על זה לפני שהיא העתקה את תשובותיה. 447 00:32:44,840 --> 00:32:47,760 אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי! אדוני, בבקשה! 448 00:32:48,160 --> 00:32:49,880 אדוני, אני מתחנן בפניך. 449 00:32:50,280 --> 00:32:51,920 אֲדוֹנִי! אל תעשה את זה. 450 00:32:52,000 --> 00:32:55,240 מר דאורה, מה אתה עושה? לָקוּם. - בבקשה! 451 00:32:55,680 --> 00:32:57,240 תן הזדמנות אחת לבת שלי. 452 00:32:57,320 --> 00:32:58,840 אבא, מה אתה עושה? 453 00:32:58,920 --> 00:33:00,560 אָנָא! לְהִתִיַשֵׁב. לָבוֹא. 454 00:33:01,800 --> 00:33:04,960 אבא חולה לב. הוא עלול לקבל התקפה. 455 00:33:05,400 --> 00:33:08,800 אדוני, בבקשה. תן לי הזדמנות אחת. 456 00:33:09,960 --> 00:33:11,240 אָנָא! 457 00:33:12,200 --> 00:33:14,040 אני נותן לך הזדמנות אחרונה. 458 00:33:14,120 --> 00:33:15,760 כֵּן. 459 00:33:16,160 --> 00:33:17,400 אבל יש תנאי. 460 00:33:18,520 --> 00:33:21,240 מיטי יכול לצבור כל אחוז בבחינה שלה. 461 00:33:21,680 --> 00:33:25,280 אבל בגיליון הסימנים הסופי ה המכללה תיתן לה רק 35%. 462 00:33:25,760 --> 00:33:28,560 אני לא יכול לעשות שום דבר יותר מזה. 463 00:33:30,800 --> 00:33:32,760 35%? 464 00:33:36,280 --> 00:33:40,600 תקשיבו חבר'ה. אני מודאג. אחד מכם חייבים לבוא איתי. 465 00:33:40,680 --> 00:33:42,960 אני חושב שאנחנו צריכים לשבור הדלת של מיטי. 466 00:33:43,040 --> 00:33:44,360 מה קרה? אני לא יודע. 467 00:33:44,440 --> 00:33:46,760 קאוויטה דופקת בדלת. היא לא פותחת את זה. 468 00:33:46,840 --> 00:33:49,280 שרה! שרה! לְהִרָגַע! אני מקווה שהיא לא פגעה בעצמה. 469 00:33:49,360 --> 00:33:51,080 בוא נלך ונראה מה קרה. - קדימה. 470 00:33:52,960 --> 00:33:55,560 מה קרה? - פתח את הדלת. 471 00:33:55,640 --> 00:33:58,520 פתח את הדלת. - מישהו ישבור את הדלת. 472 00:33:59,160 --> 00:34:01,480 מָהִיר. מיטי. שרה, פשוט תירגעי! 473 00:34:01,560 --> 00:34:03,600 מיטי, בבקשה תתעורר. מיטי! מיטי! 474 00:34:03,680 --> 00:34:05,480 קאוויטה, אל תיבהל. - תיזהר. 475 00:34:05,560 --> 00:34:09,200 מיטי, בבקשה. - היא תהיה בסדר. מיטה, דבר איתי. 476 00:34:09,280 --> 00:34:11,440 מיטי! מיטי! - אל תדאג. 477 00:34:11,840 --> 00:34:14,200 אני לא יודע מה קרה לה. לְהִתְקַדֵם. 478 00:34:17,920 --> 00:34:19,240 איך היא עכשיו? 479 00:34:19,320 --> 00:34:22,240 "הדיווחים הם נורמליים. אבל יש חדשות רעות״. 480 00:34:22,640 --> 00:34:23,760 מַה? 481 00:34:23,840 --> 00:34:26,400 ״סבתא שלה מתה היום אחר הצהריים'. 482 00:34:27,360 --> 00:34:28,760 מה אתה אומר? 483 00:34:29,920 --> 00:34:32,800 ״תשמע, הרופא כאן. אתקשר אליך מאוחר יותר'. 484 00:34:41,160 --> 00:34:44,320 הייתי קרוב לסבתא אחרי אבא. 485 00:34:48,000 --> 00:34:51,600 החלק הגרוע ביותר הוא שלא יכולתי ללכת לדלהי בגלל הבריאות שלי. 486 00:34:53,560 --> 00:34:55,160 אני ממש מצטער מיטי. 487 00:34:57,360 --> 00:34:59,320 שמעתי על הציונים של 35%. 488 00:35:02,120 --> 00:35:03,840 לא ציפיתי לזה... 489 00:35:05,680 --> 00:35:07,480 הרשויות ייקחו פעולה כה קפדנית. 490 00:35:10,520 --> 00:35:12,080 למה אתה אומר סליחה? 491 00:35:13,720 --> 00:35:15,760 מגיע לי. 492 00:35:17,800 --> 00:35:19,600 אני מצטער על הכל. 493 00:35:25,480 --> 00:35:27,440 אני לא אכריח אותך. 494 00:35:28,240 --> 00:35:31,080 אבל אם אפשר בבקשה תן לי הזדמנות. 495 00:35:32,840 --> 00:35:34,320 אָנָא! 496 00:35:46,120 --> 00:35:50,960 סאהיל! סאהיל! אתה בסדר? 497 00:35:53,280 --> 00:35:54,440 מה קרה? 498 00:36:12,360 --> 00:36:15,640 זה נעשה. - איפה? 499 00:36:41,000 --> 00:36:44,640 בֶּאֱמֶת? בוא נשאל את סאהיל. 500 00:36:44,720 --> 00:36:47,040 תגיד לי למי זה שייך. 501 00:36:47,520 --> 00:36:49,600 אני חושב שזה שייך לריה גברתי. 502 00:36:49,680 --> 00:36:52,040 זה בטח של מר דאס. זה מתאים לחולצה שלו. 503 00:36:52,120 --> 00:36:53,480 יָמִינָה. אלוהים שלי! 504 00:36:53,560 --> 00:36:56,200 היא כל כך קטנה. זה לא יכול להיות שייך לקוויטה בכלל. 505 00:36:56,280 --> 00:36:58,800 קאוויטה! - פשוט שתוק. 506 00:36:58,880 --> 00:37:01,880 סאהיל! זה שלי. בבקשה תעצרו אותו. 507 00:37:01,960 --> 00:37:05,240 היי! זה שייך למיטי. 508 00:37:05,320 --> 00:37:08,600 וונו! אל תיצור סצנה. תן את זה כאן. 509 00:37:12,360 --> 00:37:13,520 כָּאן. 510 00:37:15,320 --> 00:37:17,800 סאהיל! - סאהיל! סאהיל, לא. 511 00:37:17,880 --> 00:37:19,880 סאהיל! מה אתה עושה? סאהיל, עזוב אותו. 512 00:37:19,960 --> 00:37:21,160 סאהיל, תן לו ללכת. 513 00:37:27,560 --> 00:37:31,480 אתה בסדר? - אתה כועס? למה פגעת בי? 514 00:37:31,560 --> 00:37:33,920 מיטי, בוא נלך. - וונו. - הוא שבר לי את היד. 515 00:37:34,480 --> 00:37:36,480 לָבוֹא. - הוא מטורף. 516 00:37:43,600 --> 00:37:45,440 לא הייתי צריך לספר לך. 517 00:37:46,080 --> 00:37:48,720 העניין הסלים את זה אפילו מר ג'אבד גילה את זה. 518 00:37:55,240 --> 00:37:56,920 היי! לְאַט. 519 00:37:57,000 --> 00:37:59,560 סליחה וונו. זו טעות שלי. 520 00:37:59,640 --> 00:38:01,440 זו טעות של תגובת היתר שלו. 521 00:38:02,360 --> 00:38:05,600 האם מצאתי את זה? איך אדע מי זה? 522 00:38:05,680 --> 00:38:07,160 למה לא הפסקת מתי גילית? 523 00:38:07,240 --> 00:38:11,120 היה לי כיף. זו רק היא בֶּגֶד תַחתוֹן. למה לכעוס? 524 00:38:11,920 --> 00:38:15,320 אם מישהו צוחק על אמא שלך תחתונים לא תכעס. 525 00:38:15,400 --> 00:38:18,080 למה אתה מדבר על אמא שלי? מַדוּעַ? 526 00:38:18,160 --> 00:38:20,440 דוגמאות כאלה מובאות לטיפשים כמוך. 527 00:38:21,160 --> 00:38:24,160 אמא שלך כבר לא. אז אתה לא להבין את הרגש. 528 00:38:26,080 --> 00:38:28,320 תפסיקו עם זה חברים. תפסיק עם זה! 529 00:38:37,040 --> 00:38:41,120 זה מראה שזה היה ב 100% נפילה רותחת. 530 00:38:41,200 --> 00:38:43,960 מה שהוא אידיאלי עבור תעשיית השירותים. 531 00:38:44,640 --> 00:38:48,840 החלק הראשון של התזקיק הוא הראש. אחריו ה... 532 00:38:48,920 --> 00:38:49,960 תסתכל כאן? 533 00:38:50,040 --> 00:38:51,280 מה קורה בשיעור? 534 00:38:51,360 --> 00:38:53,200 מה זה? - מה קורה? 535 00:38:53,480 --> 00:38:55,440 קראת את זה? - מה קורה כאן? 536 00:38:55,520 --> 00:38:57,080 פִּי הַטַבַּעַת! - פי הטבעת! 537 00:38:59,240 --> 00:39:00,560 מה רע בכולכם? 538 00:39:04,040 --> 00:39:08,240 פי הטבעת ונו. - מה? - ג'האן, מה אתה עושה? 539 00:39:08,440 --> 00:39:09,720 סליחה אדוני. מִצטַעֵר. - וונו? 540 00:39:09,800 --> 00:39:11,200 כולם ראו את זה. 541 00:39:11,280 --> 00:39:12,800 מה זה Anus Venu? 542 00:39:17,320 --> 00:39:20,080 וונו? חזור למושב שלך. 543 00:39:23,680 --> 00:39:25,360 הו לא! 544 00:39:37,040 --> 00:39:38,600 מאיפה הבאת את התמונה? 545 00:39:38,880 --> 00:39:40,080 מקורות אחי. 546 00:39:40,160 --> 00:39:41,880 תגיד לי ברור איפה קיבלת את זה מ 547 00:39:42,760 --> 00:39:46,600 אני לא אספר לך. מה תעשה? הכה אותי? ואז תרביץ לי. 548 00:39:46,680 --> 00:39:49,080 הכה אותי. תוציא את הכעס הזה. 549 00:39:53,720 --> 00:39:55,240 שׁוֹטֶה. 550 00:39:55,320 --> 00:39:56,640 בוא נלך. 551 00:41:17,560 --> 00:41:19,520 (שפה אחרת) 552 00:41:20,280 --> 00:41:23,960 סאהיל, מה אתה עושה? בנים, תחזיקו אותו. 553 00:41:24,280 --> 00:41:25,880 סאהיל! סאהיל! 554 00:41:26,720 --> 00:41:29,120 סאהיל! מיטי, אתה בסדר? 555 00:41:29,200 --> 00:41:31,520 חבר'ה, תפסיקו עם זה. למה אתה מכה אותו? 556 00:41:31,800 --> 00:41:35,600 סאהיל השתגע. - חבר'ה! חבר'ה! - שאל אותו מה הוא עשה. 557 00:41:35,680 --> 00:41:37,120 הוא הרס הכל בחדר שלי. 558 00:41:37,200 --> 00:41:38,800 איזו הוכחה יש לך שהוא עשה את זה? 559 00:41:38,880 --> 00:41:40,440 אם אתה לא מאמין בזה ואז בוא לחדר שלי. 560 00:41:40,520 --> 00:41:42,960 חבר'ה, תפסיקו עם זה. עזוב את זה. - תן לו ללכת! 561 00:41:48,400 --> 00:41:52,960 תסתכל על המחשב הנייד שלי. הערות. מסגרת התמונה של ההורים שלי. 562 00:41:55,240 --> 00:41:59,120 ותראה הוא שרבט כל כך גרוע על התמונה של מיטי. 563 00:41:59,200 --> 00:42:01,600 איזו הוכחה יש לך לזה Venu עשתה את זה? - הנה... 564 00:42:03,760 --> 00:42:04,960 מה? 565 00:42:07,840 --> 00:42:11,680 אדוני, זה היה כתוב בחדר הזה. 566 00:42:11,760 --> 00:42:12,960 כֵּן. אבל איפה זה עכשיו? 567 00:42:13,040 --> 00:42:14,160 נשבע שזה היה כאן. 568 00:42:14,240 --> 00:42:16,800 וונו צודקת. הוא בעצם מטורף. 569 00:42:17,600 --> 00:42:19,440 איך יכולת לפגוע בו? 570 00:42:19,520 --> 00:42:22,760 וונו זה כלום. הוא פגע גם במיטי. 571 00:42:22,840 --> 00:42:24,560 קאוויטה, מתי פגעתי במיטי? 572 00:42:24,640 --> 00:42:27,320 כולם יודעים מה קרה. מיטי, בוא נלך. 573 00:42:28,120 --> 00:42:32,200 אֲדוֹנִי! אדוני, אני אומר לך צריך לנקוט פעולה כלשהי נגד זה. 574 00:42:33,600 --> 00:42:37,040 מחר ב-9 בבוקר בבקתת מר דאס. תהיה שם. 575 00:42:37,640 --> 00:42:39,800 אדוני, תקשיב לי. - בוא נלך. 576 00:42:49,600 --> 00:42:50,920 מיטי. 577 00:42:59,720 --> 00:43:01,360 'סהיל תפס אותך'. 578 00:43:01,840 --> 00:43:04,560 ״הוא סימן לוונו. והוא התלונן בפני העלמה ד'סוזה'. 579 00:43:12,280 --> 00:43:15,400 ״מיטי חייב לחזור על זה השנה. זה סופי״. 580 00:43:15,480 --> 00:43:18,120 'איך אני יכול להשיג יותר כסף?' 581 00:43:19,520 --> 00:43:23,280 ״אדוני, אני מתחנן בפניך. אל תעשה את זה״. 582 00:43:24,760 --> 00:43:26,920 'תן פעם אחת הזדמנות לבת שלי'. 583 00:43:29,120 --> 00:43:33,880 סאהיל מהרה, אתה הטלת טעות ילדה. יהיה כיף עכשיו. 584 00:43:34,840 --> 00:43:36,400 מיטי! אתה בסדר? 585 00:43:36,480 --> 00:43:38,200 כֵּן. אני בא. 586 00:43:54,280 --> 00:43:55,560 אתה בסדר? 587 00:44:06,040 --> 00:44:07,360 אני בדיכאון מיטי. 588 00:44:09,920 --> 00:44:11,840 מה שלא קורה הוא בשל Venu. 589 00:44:14,040 --> 00:44:17,960 הוא הרס את החדר שלי. שבר לי את המחשב הנייד. 590 00:44:19,200 --> 00:44:21,600 ראית איך הוא שרבט אצלך... 591 00:44:24,960 --> 00:44:27,280 זה היה כתוב בבירור על קיר אביך הוא... 592 00:44:28,480 --> 00:44:30,240 מי עוד מלבד וונו יעשה את זה? 593 00:44:31,840 --> 00:44:34,400 אם היה כתוב משהו על קיר איך זה נעלם. 594 00:44:37,440 --> 00:44:38,960 זה מה שאני לא מבין. 595 00:44:41,680 --> 00:44:43,480 מיטי, אני נשבע לך. אני לא משקר. 596 00:44:45,120 --> 00:44:46,960 לפחות אתה חייב לסמוך עליי. 597 00:44:47,200 --> 00:44:50,360 כמובן שאני סומך עליך. אני באמת. 598 00:44:59,200 --> 00:45:01,400 מיטי. כן. 599 00:45:02,840 --> 00:45:04,760 מיטי, תעזוב אותי? 600 00:45:08,280 --> 00:45:12,160 לעולם לא אעזוב אותך. לְעוֹלָם לֹא! 601 00:45:18,400 --> 00:45:20,880 אתה נראה מותש. אתה חייב לישון עכשיו. 602 00:45:23,080 --> 00:45:24,960 אני משתגע לחשוב של האירוע. 603 00:45:27,000 --> 00:45:28,320 אני אוהב אותך! 604 00:45:30,440 --> 00:45:31,680 גם אני אוהב אותך. 605 00:45:36,320 --> 00:45:37,520 כן מיטי. 606 00:45:41,320 --> 00:45:42,680 מיטי, מה קרה? 607 00:45:46,880 --> 00:45:49,680 מה מספר החדר של מיטי דאורה? מָהִיר. 608 00:45:50,920 --> 00:45:52,440 מָהִיר. כן. 609 00:45:56,160 --> 00:45:57,400 שלום! 610 00:45:59,480 --> 00:46:00,480 מיטי! 611 00:46:01,000 --> 00:46:02,920 מיטי! פתח את הדלת. 612 00:46:04,040 --> 00:46:05,520 בבקשה פתח את הדלת, מיטי. 613 00:46:12,960 --> 00:46:14,040 אוי אלוהים! 614 00:46:15,960 --> 00:46:17,160 מי עשה את זה? 615 00:46:20,600 --> 00:46:22,320 מיטי, תגיד לי מי עשה את זה? 616 00:46:23,960 --> 00:46:25,120 סאהיל! 617 00:46:25,640 --> 00:46:26,840 מה הוא עשה? 618 00:46:29,760 --> 00:46:32,280 הוא התעלל בי. - מה? 619 00:46:33,480 --> 00:46:35,480 זה כואב. 620 00:46:35,960 --> 00:46:37,360 מיטי! מיטי! 621 00:46:38,920 --> 00:46:42,680 הודעתי למר דאס. לא יקרה כלום. 622 00:46:44,480 --> 00:46:46,400 מיטי! מיטי! 623 00:46:46,880 --> 00:46:48,320 אתה ממזר. 624 00:46:54,120 --> 00:46:55,720 מיטי! 625 00:46:56,480 --> 00:46:57,560 מיטי! 626 00:47:11,760 --> 00:47:13,760 נגעת במיטי. 627 00:47:14,080 --> 00:47:16,360 מה אתה עושה? - השתגעת? 628 00:47:17,920 --> 00:47:21,520 סאהיל! תפוס אותו. - אדוני, אתה בסדר? 629 00:47:22,120 --> 00:47:24,320 היי מה לא בסדר עם סאהיל? תפסיק עם זה. 630 00:47:24,400 --> 00:47:27,760 נגעת במיטי. - סאהיל! 631 00:47:27,840 --> 00:47:32,240 תפסיק עם זה סאהיל! נגעת במיטי. - תעצרו אותו. מה הוא עושה? 632 00:47:33,680 --> 00:47:34,880 אתה כועס? 633 00:47:34,960 --> 00:47:38,680 איך אתה מעז? - סאהיל! תפוס אותו. 634 00:47:38,760 --> 00:47:42,520 סאהיל, תחזיק אותו. - אתה תהיה לכוד. מה אתה עושה? 635 00:47:42,600 --> 00:47:44,480 סאהיל! - סאהיל! 636 00:47:45,680 --> 00:47:48,040 אֲדוֹנִי! - אתה? 637 00:47:48,120 --> 00:47:50,280 לָקוּם! מר ג'אבד. 638 00:48:00,960 --> 00:48:02,440 זה מקרה אונס? 639 00:48:03,600 --> 00:48:04,600 אני מרגיש שכן. 640 00:48:18,400 --> 00:48:20,720 ספר לי במשפט אחד מה קרה 641 00:48:22,760 --> 00:48:26,280 ג'אבד סידהיק התעלל מיטי דאורה. 642 00:48:27,600 --> 00:48:29,480 והרבצתי לבחור הזה. 643 00:48:31,520 --> 00:48:33,960 אתה עוצר אדם לא נכון. תקשיב לי. 644 00:48:34,400 --> 00:48:36,440 הצלתי את מיטי מהאיש הזה. 645 00:48:36,920 --> 00:48:39,760 מר דאס, תאמין לי. יש לך אי הבנה. 646 00:48:39,840 --> 00:48:42,680 אדוני, שאל את מיטי. היא תספר לך את האמת. 647 00:48:43,680 --> 00:48:47,840 וונו! Venu, דבר איתם. האם אתה חושבים שאני יכול לעשות משהו כזה? 648 00:48:48,360 --> 00:48:50,360 חברים, תאמינו לי. 649 00:48:55,480 --> 00:48:57,480 לאן אתה הולך? אדוני, אני מהמכללה. 650 00:48:58,880 --> 00:49:01,520 הרמן התקשר. - מה קרה? - הם עצרו את סהיל. 651 00:49:01,600 --> 00:49:02,840 ומר ג'אבד? 652 00:49:02,920 --> 00:49:06,640 הוא בטיפול נמרץ. אני אלך לבדוק אותו. 653 00:49:12,960 --> 00:49:16,440 מיטי! מיטי, אתה בסדר? אני אתקשר לרופא. 654 00:49:25,720 --> 00:49:27,520 אדוני, הלכתי לדבר עם מיטי. 655 00:49:27,600 --> 00:49:29,960 לדבר איתה או בשביל משהו אחר? 656 00:49:30,040 --> 00:49:32,040 אֲדוֹנִי! אני לא ילד כזה. 657 00:49:32,600 --> 00:49:36,360 למעשה אבא שלה הוא לב סבלני. הוא לא יכול לשאת את החדשות האלה. 658 00:49:37,880 --> 00:49:41,080 בְּסֵדֶר. הסודיות של זה התיק יישמר. 659 00:49:44,400 --> 00:49:45,800 אני אתייחס אליך כמו גיבור. 660 00:49:46,440 --> 00:49:49,320 הוא התחיל לשלוט גם מיטי. 661 00:49:49,400 --> 00:49:53,480 אדוני, הוא התנהג מאוד חריג. או שהוא היה היפר או שקט מאוד. 662 00:49:53,960 --> 00:49:55,520 הוא נראה רגוע. 663 00:49:55,720 --> 00:49:58,600 אף אחד לא הבין מה יש מתרחש במוחו. 664 00:49:58,680 --> 00:50:01,120 בכל פעם שהוא איבד את שפיותו הוא כמו חיה. 665 00:50:01,200 --> 00:50:02,560 לגמרי יצא משליטה. 666 00:50:02,640 --> 00:50:07,320 יש לך הרבה כעס. תראה לי את זה. תראה את זה. 667 00:50:07,400 --> 00:50:10,640 אדוני, הוא היה כועס מאז כמה שבועות. פחדנו ממנו. 668 00:50:10,720 --> 00:50:13,520 הוא קרא לוונו אחיו. אבל הוא התייחס אליו רע. 669 00:50:13,600 --> 00:50:18,240 להרביץ לאדם כמו מר ג'אבד כל כך הרבה. מַגְעִיל! 670 00:50:21,360 --> 00:50:24,360 הלכתי לשם בתור מיטי ביקש ממני עזרה. 671 00:50:25,400 --> 00:50:27,640 היא בכתה במרירות. 672 00:50:27,720 --> 00:50:29,320 האם מיטי התקשר אליך באינטרקום? 673 00:50:29,400 --> 00:50:32,280 אין תיעוד של האינטרקום. אז אתה תספר את זה. 674 00:50:33,840 --> 00:50:36,240 אדוני, קח את ההצהרה של מיטי פעם אחת. 675 00:50:37,160 --> 00:50:38,800 אתה תדע את האמת. 676 00:50:46,400 --> 00:50:47,400 מיטי! 677 00:50:48,480 --> 00:50:52,480 מיס דאורה, מה קרה בלילה של 4 בנובמבר? 678 00:50:55,280 --> 00:50:57,880 סאהיל הגיע לחדר שלי בסביבות 22:00. 679 00:50:59,600 --> 00:51:01,080 דיברנו אחד עם השני. 680 00:51:02,640 --> 00:51:03,840 ואז כרגיל. 681 00:51:04,920 --> 00:51:07,840 הוא הסיר את החלק העליון שלי. וניסה להיות פיזי איתי. 682 00:51:10,160 --> 00:51:11,160 מַה? 683 00:51:12,280 --> 00:51:15,320 כשעצרתי אותו. הוא היכה אותי. 684 00:51:15,840 --> 00:51:17,480 הוא התחיל להתעלל בי. 685 00:51:18,480 --> 00:51:22,680 מיטי! מה אתה אומר? 686 00:51:24,200 --> 00:51:26,840 סאהיל התקשר אליך... 687 00:51:26,920 --> 00:51:29,640 לחדרו בלילה ב-31 יולי 2015 ללמוד. 688 00:51:29,720 --> 00:51:33,560 הוא נישק ואנס אותך שוב עם הקונצנזוס שלך. 689 00:51:33,800 --> 00:51:35,400 כן או לא? 690 00:51:36,360 --> 00:51:37,760 מיטי, הנשיקה הזו הייתה הדדית. 691 00:51:38,640 --> 00:51:41,600 היא משקרת. לא אנסתי אותה. 692 00:51:41,680 --> 00:51:44,440 מר מהרה, הישאר רגוע. 693 00:51:45,280 --> 00:51:46,880 תקבל הזדמנות לדבר. 694 00:51:49,080 --> 00:51:51,920 מיס דאורה, כן או לא? 695 00:51:55,600 --> 00:51:56,600 כֵּן. 696 00:51:59,080 --> 00:52:00,680 מיטי, למה אתה עושה לי את זה 697 00:52:01,560 --> 00:52:02,920 למה אתה משקר? 698 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 משהו דומה קרה גם ב-4 בנובמבר. 699 00:52:05,080 --> 00:52:07,120 מיטי עצר את סאהיל מקבל פיזי. 700 00:52:07,440 --> 00:52:09,840 האגו הגברי של סהיל לא יכול היה לסבול את זה. 701 00:52:09,920 --> 00:52:12,080 בכעס הזה סאהיל היכה... 702 00:52:12,160 --> 00:52:15,440 מיטי, ג'אבד סידיקי ו-11 התלמידים. 703 00:52:15,800 --> 00:52:17,560 כולם משקרים. 704 00:52:17,880 --> 00:52:19,440 הם מתבשלים סיפור ללכוד אותי. 705 00:52:19,520 --> 00:52:22,560 מר מהרה, זו האזהרה האחרונה. 706 00:52:22,960 --> 00:52:25,160 אם אתה מדבר מתוך שוב תורך. 707 00:52:25,560 --> 00:52:27,400 או להפריע לעיצוב בית המשפט. 708 00:52:27,800 --> 00:52:30,200 אני אחייב אותך ב ביזיון בית המשפט. 709 00:52:30,880 --> 00:52:31,920 תודה לך אדוני. 710 00:52:34,400 --> 00:52:36,920 כבודך. אני אגיד לך אמת כזו. 711 00:52:37,360 --> 00:52:40,920 שומע את זה כל הנוכחים כאן יהיה בהלם. 712 00:52:43,200 --> 00:52:45,120 ב-13 בספטמבר 2007. 713 00:52:45,400 --> 00:52:47,040 אמא של סהיל, אניטה מהרה. 714 00:52:47,360 --> 00:52:49,800 נכנסה לתרדמת אחריה חמק מהמדרגות. 715 00:52:50,040 --> 00:52:52,840 אחרי זה היה סחיל מהרה מופרע קשות. 716 00:52:53,080 --> 00:52:56,120 בדיוק 6 חודשים אחרי סאהיל בן 15... 717 00:52:56,200 --> 00:52:58,000 בנסיבות מסתוריות... 718 00:52:58,080 --> 00:53:00,800 רצח את אביו ללא רחמים, אניש מהרה. 719 00:53:01,080 --> 00:53:03,520 הוא נכלא על זה במשך 3 שנים. 720 00:53:03,920 --> 00:53:07,240 ב-2008, 2009, 2010. 721 00:53:08,360 --> 00:53:09,840 סאהיל מהרה, האם הסיפור הזה שקרי? 722 00:53:11,120 --> 00:53:12,120 האם אני משקר? 723 00:53:13,800 --> 00:53:16,560 מר מהרה, בבקשה תענה. 724 00:53:18,280 --> 00:53:22,600 כבודו, האדם שיכול להרוג אביו יכול ללכת בכל טווח. 725 00:53:23,120 --> 00:53:25,120 סאהיל מהרה הוא מסוכן פלילי. 726 00:53:25,440 --> 00:53:27,320 הוא חולה נפש. 727 00:53:27,680 --> 00:53:30,040 אדם כל כך מטורף שחי חיים חופשיים... 728 00:53:30,120 --> 00:53:32,440 יכול להיות מסוכן לחברה. 729 00:53:32,520 --> 00:53:33,960 אני מבקש מבית המשפט הנכבד. 730 00:53:34,280 --> 00:53:36,600 שיהיה פרט נפשי בחינת סחיל. 731 00:53:36,680 --> 00:53:39,040 רק אחרי זה זה מגיע למסקנה. 732 00:53:39,600 --> 00:53:40,760 זה כל הכבוד שלך. 733 00:53:43,480 --> 00:53:45,800 לאחר בחינת דוחות רפואיים... 734 00:53:46,280 --> 00:53:48,160 בית המשפט הגיע למסקנה... 735 00:53:48,960 --> 00:53:53,480 Sahil Mehra הוא מטופל של הפרעה נפשית לסירוגין. 736 00:53:53,560 --> 00:53:57,560 שׁוֹבְבוּת. מעשה מגונה. תְקִיפָה. 737 00:53:57,960 --> 00:54:00,040 ולנסות לאנוס. 738 00:54:00,520 --> 00:54:02,640 לפי סעיף 427. 739 00:54:03,240 --> 00:54:06,160 294. 354. 740 00:54:06,560 --> 00:54:08,520 ו-511. 741 00:54:08,800 --> 00:54:12,560 יעניש איזה פושע אחר עם שנתיים וחצי. 742 00:54:13,760 --> 00:54:16,400 על בסיס של סהיל מהרה הפרעה נפשית. 743 00:54:16,880 --> 00:54:20,200 בית המשפט מורה לו להודות אותו למקלט לחולי נפש שימלה. 744 00:54:20,280 --> 00:54:21,440 למה עשית את זה? 745 00:54:25,120 --> 00:54:28,240 'תקשיבו חברים, אנחנו צריכים לפרוץ את הדלת של מיטי'. 746 00:54:28,440 --> 00:54:31,440 '-אני רק מקווה שהיא לא פגעה את עצמה. - בוא נלך.' 747 00:54:37,320 --> 00:54:39,760 'מיטה! מיטי, בבקשה תתעורר. - מיטי!' 748 00:54:39,960 --> 00:54:42,680 ״אם אפשר בבקשה תן לי הזדמנות'. 749 00:54:51,640 --> 00:54:54,120 'בְּסֵדֶר. ספר לי. מי זה?' 750 00:54:54,920 --> 00:54:58,120 ״סאהיל, זה שלי. בבקשה תעצור אותם'. 751 00:54:59,320 --> 00:55:01,200 'תפסיקו עם זה חבר'ה.' 752 00:55:04,520 --> 00:55:06,840 תחזיק אותו חזק. לעמוד נוקשה. 753 00:55:07,080 --> 00:55:08,800 'מאיפה הגעת התמונה מ?' 754 00:55:08,880 --> 00:55:11,360 ״אני לא אספר לך. מה תעשה?' 755 00:55:13,920 --> 00:55:15,240 "פי הטבעת ונו." 756 00:55:17,080 --> 00:55:18,480 'מה זה Anus Venu?' 757 00:55:21,120 --> 00:55:22,440 קדימה. 758 00:55:26,360 --> 00:55:28,200 ״הוא נכנס לחדר שלי ו הרס הכל. 759 00:55:28,280 --> 00:55:30,040 איזו הוכחה יש לך שהוא עשה את זה?' 760 00:55:48,120 --> 00:55:50,520 'זה מקרה אונס? - אני חושב שכן'. 761 00:55:53,320 --> 00:55:56,440 'סאהיל, מר ג'אבד נגע בי.' 762 00:55:56,840 --> 00:55:58,680 "אדוני, בבקשה תציל אותי." 763 00:56:02,880 --> 00:56:05,760 ״תשאל את מיטי שהיא תעשה תגיד לך את האמת'. 764 00:56:40,400 --> 00:56:41,640 'נראה מדהים דבש!' 765 00:56:44,680 --> 00:56:45,680 הכל בשבילך. 766 00:56:46,720 --> 00:56:49,160 היום זו הפגישה הראשונה שלך עם מנהל החברה. 767 00:56:49,600 --> 00:56:50,760 אתה עצבני? 768 00:56:50,960 --> 00:56:52,800 לא. אני מאוד נרגש. 769 00:56:53,720 --> 00:56:55,080 אני אוהב את הגישה. 770 00:56:59,320 --> 00:57:02,760 כפי שכולנו יודעים הפזמון האחרון עבור ממתקים כוכבים... 771 00:57:02,840 --> 00:57:05,800 למעשה זה היה מאוד קשה עבור כל תעשיית האירוח. 772 00:57:06,560 --> 00:57:10,280 במצב השוק הנוכחי צמיחה של 9.5% משנה לשנה... 773 00:57:10,640 --> 00:57:12,880 אינו קל. אבל זה בהחלט אפשרי. 774 00:57:13,520 --> 00:57:16,960 כדי להשיג זאת אנחנו חייבים להתמקד בשלושה גורמים. 775 00:57:17,400 --> 00:57:21,160 כוחו של האינטרנט. ניהול הכנסות ו... 776 00:57:24,840 --> 00:57:26,200 נציגות אפקטיבית. 777 00:57:26,640 --> 00:57:30,880 זו הדרך לקיים בכאלה שוק מורכב ותחרותי. 778 00:57:30,960 --> 00:57:33,720 בַּטוּחַ. - בטח. - נכון! - עם זה נוכל להפסיק לארוחת צהריים? 779 00:57:33,800 --> 00:57:35,960 כֵּן. כן. תודה לך הכל. נתראה ב-14:00. 780 00:57:40,160 --> 00:57:41,760 זה נהרס לקראת הסוף. 781 00:57:41,840 --> 00:57:44,560 זה בסדר. השאר היה מדהים. 782 00:57:49,240 --> 00:57:53,680 כל הכבוד. כל הכבוד. מרחו את הסבון. - בירג'ו! 783 00:57:53,760 --> 00:57:56,920 מה אתה עושה? תעשה את זה כמו שצריך. 784 00:57:57,000 --> 00:57:59,480 Birju, אל תטעה שוב. 785 00:57:59,560 --> 00:58:02,320 לָקוּם. - תעשה את זה. - הסבון יכנס לעיניים. 786 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 מה אתה עושה? היה מהיר. 787 00:58:23,240 --> 00:58:25,080 פאטל, תאכל אוכל. קרא את העיתון. 788 00:58:25,160 --> 00:58:27,320 נאנו, תן לי קצת לחם. 789 00:58:28,200 --> 00:58:30,040 גנג'ו, כמה תאכל? 790 00:58:30,640 --> 00:58:32,800 היו לך כבר 12. לא עוד. 791 00:58:35,320 --> 00:58:37,440 גנג'ו, למה אתה צוחק? 792 00:58:37,720 --> 00:58:40,200 אני לא צוחק אלא בוכה. אני רעב. 793 00:58:46,960 --> 00:58:48,160 למה אתה בוכה? 794 00:58:48,240 --> 00:58:51,360 אני לא בוכה. אני צוחק. מַבָּט. 795 00:58:52,240 --> 00:58:55,600 היי! מר חוסיין עוזב. תגיד לו ביי. 796 00:58:55,680 --> 00:58:58,040 ביי. ביי. - ביי ביי חוסיין. 797 00:58:58,120 --> 00:58:59,720 ביי! - ביי! 798 00:59:00,080 --> 00:59:01,960 חוסיין, אל תשתה תה חם. 799 00:59:02,640 --> 00:59:04,800 הלשון שלך נשרפת. זָהִיר. 800 00:59:04,880 --> 00:59:08,148 היי! מה קרה? - מה קרה? 801 00:59:08,228 --> 00:59:09,253 מה קרה? 802 00:59:09,333 --> 00:59:12,840 שׁוּם דָבָר. יש חולה ש נהיה אלים כשראית צבע אדום. 803 00:59:12,920 --> 00:59:14,490 אנחנו צריכים להיות זהירים. - סליחה! 804 00:59:14,570 --> 00:59:16,480 בְּסֵדֶר. - בוא אבא. - כן יקירי. 805 00:59:16,560 --> 00:59:18,040 אבא, בוא נלך. 806 00:59:18,120 --> 00:59:20,440 משחת שיניים. - אל תשלח אותו היום. הבנתי? 807 00:59:35,520 --> 00:59:36,680 נאנו! 808 00:59:38,640 --> 00:59:39,840 לא ישנת? 809 00:59:40,720 --> 00:59:43,160 לראות את הצבע האדום... 810 00:59:43,960 --> 00:59:45,600 יכולתי לשלוט בעצמי. 811 00:59:46,720 --> 00:59:47,800 האם זה? 812 00:59:49,120 --> 00:59:52,480 גם היום כעסתי. אבל זה הצטמצם. 813 00:59:53,640 --> 00:59:55,640 אלו חדשות טובות. 814 00:59:56,280 --> 00:59:58,280 אתה צריך לדבר עם ד"ר אירני. 815 01:00:00,080 --> 01:00:01,720 האם הוא יאפשר לי לעזוב את המקום הזה? 816 01:00:03,480 --> 01:00:06,040 אתה יכול לנסות. למה הוא לא נותן לך ללכת? 817 01:00:10,800 --> 01:00:13,560 אני מרגיש שרינקו ישן. לָלֶכֶת לִישׁוֹן. 818 01:00:14,400 --> 01:00:15,440 לילה טוב. 819 01:00:16,720 --> 01:00:17,960 לילה טוב נאנו. 820 01:00:20,320 --> 01:00:22,080 דְבַשׁ! איזה יום היום? 821 01:00:22,520 --> 01:00:25,240 מַה? האם זה יום השנה שלנו? 822 01:00:25,760 --> 01:00:29,680 לא. הודענו למשפחות שלנו על אותנו לפני חצי שנה בדיוק. 823 01:00:30,120 --> 01:00:32,280 אה כן. יָמִינָה. ה-11. 824 01:00:32,400 --> 01:00:34,400 אנחנו חייבים לחגוג הלילה. התקשר לחברים שלנו הביתה. 825 01:00:34,840 --> 01:00:37,680 אנחנו נעשה את זה. האם נעשה משהו אצילי עם זה? 826 01:00:38,120 --> 01:00:41,360 לְהִתְקַרֵר! האם נתרום משהו ב-NGO שלך Muskan? 827 01:00:41,640 --> 01:00:42,720 לאך אחד זה טוב. 828 01:00:42,880 --> 01:00:44,160 זה לא יותר? 829 01:00:44,480 --> 01:00:48,000 תעשה את זה מתוקה. אני אחזור בעוד רגע. 830 01:00:48,200 --> 01:00:49,240 סליחה. - בטח. 831 01:00:50,280 --> 01:00:53,800 מר גובינד, זה כל כך כבוד לקבל אותך. 832 01:00:54,160 --> 01:00:55,160 סליחה? 833 01:00:57,640 --> 01:00:58,640 פריאנק? 834 01:01:00,960 --> 01:01:03,280 מה אתה עושה כאן? - מיטי, שיחקת משחק גדול. 835 01:01:03,360 --> 01:01:05,480 מחניך למנהל. גָדוֹל! 836 01:01:05,560 --> 01:01:07,560 אני לא רוצה לדבר איתך. לך מכאן. 837 01:01:07,640 --> 01:01:11,320 בְּסֵדֶר. כשאתה מוצא גבר עשיר אתה לא זוכר אנשים עניים. 838 01:01:11,520 --> 01:01:13,120 יקירתי, אני המאהב לשעבר שלך. 839 01:01:14,480 --> 01:01:16,840 אנוג' מגיע לכאן. אל תדבר שטויות. 840 01:01:18,240 --> 01:01:20,600 ערב טוב אדוני. אני פריאנק שארמה. 841 01:01:20,880 --> 01:01:22,280 מנהל חדש של בית קפה פיני. 842 01:01:22,600 --> 01:01:24,520 היי! - נלך? כן. 843 01:01:24,600 --> 01:01:27,360 אֲדוֹנִי! רציתי לדבר עם לך משהו חשוב 844 01:01:28,440 --> 01:01:29,440 כן תגיד לי. 845 01:01:29,640 --> 01:01:32,960 אדוני, היחסים בינינו אינם כאלה. 846 01:01:33,800 --> 01:01:35,760 אבל אני רוצה לשתף משהו איתך. 847 01:01:37,360 --> 01:01:38,360 בַּטוּחַ. 848 01:01:39,600 --> 01:01:43,200 אדוני, המכירה של בית הקפה שלנו עלייה של 27% לעומת החודש שעבר. 849 01:01:44,200 --> 01:01:46,240 זה נהדר. עבודה טובה. תודה אדוני. 850 01:01:46,320 --> 01:01:49,680 גברתי, אני מקווה שהניסיון שלך היה נוח. 851 01:01:49,920 --> 01:01:50,920 כֵּן. תוֹדָה. 852 01:01:51,400 --> 01:01:53,560 תודה לך גברתי. תודה לך אדוני. - תמשיך בעבודה הטובה. 853 01:01:53,640 --> 01:01:56,840 ביי אדוני. ביי גברתי. ביי. יום טוב! 854 01:01:58,800 --> 01:02:00,920 מיטי דאורה, תראה את זה. 855 01:02:01,400 --> 01:02:03,400 אני אלמד אותך לקח בטוח. 856 01:02:15,960 --> 01:02:18,240 אדום זה רק צבע. 857 01:02:18,800 --> 01:02:21,320 מה שאנחנו רואים מסביבנו. 858 01:02:22,240 --> 01:02:26,480 לצבע הזה אין כלום לעשות עם הילדה ההיא. 859 01:02:27,200 --> 01:02:28,200 בְּסֵדֶר. 860 01:02:30,680 --> 01:02:31,720 דוקטור ג'ה. 861 01:02:33,920 --> 01:02:34,920 30% רופא. 862 01:02:42,120 --> 01:02:43,280 סאהיל, אתה בסדר? 863 01:02:44,960 --> 01:02:47,240 ד"ר ג'הה, 50%. 864 01:02:54,480 --> 01:02:57,760 סאהיל, תירגע. לשלוט בכעס שלך. 865 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. 866 01:03:01,200 --> 01:03:02,200 תגדיל את זה. 867 01:03:05,680 --> 01:03:06,760 60. 868 01:03:11,400 --> 01:03:12,760 די. תפסיק עם זה. 869 01:03:18,960 --> 01:03:22,440 60% עוצמת אור אדום. ו-80 שניות של זמן. 870 01:03:22,960 --> 01:03:26,440 בחודש שעבר לא הצלחת לעשות 10 שניות בעצימות נמוכה. 871 01:03:26,720 --> 01:03:27,760 טוֹב. 872 01:03:28,320 --> 01:03:29,720 יכולתי לעשות את זה הרבה יותר טוב. 873 01:03:30,080 --> 01:03:32,240 טוב מאוד. ננסה את זה בפעם הבאה. 874 01:03:33,080 --> 01:03:35,120 המטופל הבא בבקשה. - סאהיל, קום. 875 01:03:35,400 --> 01:03:39,240 דוקטור, יש כל כך הרבה שיפור בי. תן לי ללכת. 876 01:03:39,560 --> 01:03:43,000 תירגע ילד! השתפרת. אתה לא נרפא. 877 01:03:43,240 --> 01:03:45,760 לָקוּם. לָקוּם. סאהיל, קום. 878 01:03:46,320 --> 01:03:47,920 מה עלי לעשות כדי לצאת מכאן? 879 01:03:48,040 --> 01:03:49,080 ג'ה, רק רגע. 880 01:03:52,280 --> 01:03:53,360 אפשרות 1. 881 01:03:53,960 --> 01:03:56,480 אתה צריך ערב. 882 01:03:56,560 --> 01:03:59,360 כמו מר חוסיין. הוא לא איתך. 883 01:04:00,240 --> 01:04:03,480 אז אפשרות 2. תרשים אותי. 884 01:04:04,680 --> 01:04:07,760 אין תלונות ו-100% תוצאות. 885 01:04:08,520 --> 01:04:10,840 אם אתה יכול לעשות את זה במשך 3 חודשים. 886 01:04:11,040 --> 01:04:13,760 אז אני יכול לכתוב לרשויות ולשחרר אותך. 887 01:04:14,240 --> 01:04:15,480 הכל תלוי בי. 888 01:04:17,480 --> 01:04:18,720 אני אעשה את זה רופא. 889 01:04:21,120 --> 01:04:22,280 אבא נראה מגניב! 890 01:04:23,600 --> 01:04:24,640 סליחה? 891 01:04:25,600 --> 01:04:28,640 שלום! - שלום יקירי האקס שלך. פריאנק דסאי. 892 01:04:28,840 --> 01:04:30,960 באותו יום נראית עשיר מאוד. 893 01:04:31,720 --> 01:04:34,320 אני יכול להתקשר אליך מאוחר יותר? - יהיה אני מתקשר למאתור מיד? 894 01:04:35,040 --> 01:04:36,600 בְּסֵדֶר. תגיד לי מה הבעיה? 895 01:04:36,760 --> 01:04:39,960 אני צריך לאך אחד. תפגשו אותי ביום הקפה ב-18:00. 896 01:04:40,280 --> 01:04:43,160 אין לי את זה. אפילו לי אין זה. בגלל זה אני שואל אותך. 897 01:04:43,480 --> 01:04:46,360 אם לא תגיע בזמן. אני אתקשר למאתור. 898 01:04:46,760 --> 01:04:50,680 השאר תלוי בך. אוהב אותך. ביי. 899 01:04:55,280 --> 01:04:57,880 אין אח. נעשה את זה ביום ההולדת הבא שלה. 900 01:04:58,280 --> 01:05:00,840 לְבַטֵל. לְבַטֵל. תודה לך. ביי. 901 01:05:02,120 --> 01:05:03,360 מה אתה מבטל? 902 01:05:03,920 --> 01:05:06,320 למעשה הזמנתי צמיד לאמא ביום ההולדת שלה. 903 01:05:06,520 --> 01:05:09,400 מכיוון שזה יקר ביטלתי ההזמנה. 904 01:05:09,560 --> 01:05:10,720 כמה זה עולה? 905 01:05:11,040 --> 01:05:12,040 שני לאקים. 906 01:05:12,320 --> 01:05:13,800 זה מחוץ לתקציב שלי. 907 01:05:20,280 --> 01:05:22,200 קח את הכסף. תן את זה בשמנו. 908 01:05:23,200 --> 01:05:26,640 אנוג', ידעתי את זה. בגלל זה אני אל תגיד לך דברים כאלה. 909 01:05:27,440 --> 01:05:29,040 מותק, פשוט קחי את זה. 910 01:05:39,560 --> 01:05:42,600 סאהיל! כן. - מי זאת סוריה? 911 01:05:45,480 --> 01:05:46,520 מי הוא? 912 01:05:46,880 --> 01:05:49,400 מַדוּעַ? 913 01:05:49,480 --> 01:05:51,920 הייתה לו פגישה עם ראש הביטחון מישרה. 914 01:05:52,440 --> 01:05:54,760 הם רוצים שתחתום על משהו. 915 01:05:54,960 --> 01:05:56,360 הם נתנו לו הרבה כסף. 916 01:05:56,880 --> 01:05:58,520 תראה כאן. גם לי הם נתנו. 917 01:05:59,200 --> 01:06:01,800 מחר ב-23:00 כל הטלוויזיה במעגל סגור... 918 01:06:01,880 --> 01:06:04,960 המצלמה תכבה עבור 10 דקות לשירות. 919 01:06:05,480 --> 01:06:07,080 אז יכניסו אותו פנימה. 920 01:06:09,000 --> 01:06:10,240 מה העניין? 921 01:06:16,120 --> 01:06:18,040 האוכל כאן. גנג'ו, קח את זה. 922 01:06:18,120 --> 01:06:19,680 כֵּן. כֵּן. - פאטל. 923 01:06:21,240 --> 01:06:23,160 איפה סאהיל? - הוא ישן. 924 01:06:27,560 --> 01:06:28,840 מה נקבל בזה? 925 01:06:29,240 --> 01:06:31,600 מָרָק. מָרָק. - מה? 926 01:06:32,280 --> 01:06:33,920 מָרָק. 927 01:06:35,920 --> 01:06:37,720 חוסיין, תן לי לחם. 928 01:06:38,200 --> 01:06:39,200 אתה לא טוב? 929 01:06:39,480 --> 01:06:40,720 למה ישנת? 930 01:06:42,520 --> 01:06:44,360 לְאַט. זה חם. 931 01:06:44,440 --> 01:06:46,320 מה לא בסדר איתו? אני לא יודע. 932 01:06:46,680 --> 01:06:47,840 סאהיל, מה קרה? 933 01:06:48,080 --> 01:06:49,200 אוי אלוהים! 934 01:06:49,680 --> 01:06:51,160 סאהיל, אתה כועס? 935 01:06:53,280 --> 01:06:56,440 סאהיל, תפסיק. לְהַפְסִיק! - היי! - נאנו! 936 01:06:57,640 --> 01:06:59,560 צ'אנדו. נאנו. 937 01:07:00,080 --> 01:07:01,720 סאהיל! 938 01:07:03,680 --> 01:07:07,760 תן לי את זה. - סאהיל! סאהיל! 939 01:07:08,560 --> 01:07:10,960 סאהיל! תחזיק לו את היד, - מה לא בסדר איתו? 940 01:07:11,040 --> 01:07:12,320 הוא ראה את המרק האדום. 941 01:07:13,120 --> 01:07:14,680 ידעתי שהוא לא יתקן. 942 01:07:14,760 --> 01:07:17,280 לא שלושה חודשים הוא יעשה זאת להיות כאן שלוש שנים. 943 01:07:17,800 --> 01:07:19,080 תרים אותו ותנעל אותו. 944 01:07:25,840 --> 01:07:28,640 לא אכלת מהבוקר. תאכל את זה. 945 01:07:30,960 --> 01:07:33,960 אני יודע שלא קרה לך כלום לראות את המרק בצבע אדום. 946 01:07:34,640 --> 01:07:36,040 אז למה עשית את זה? 947 01:07:37,840 --> 01:07:39,200 לא תספר לנאנו? 948 01:07:42,480 --> 01:07:44,200 בְּסֵדֶר. אל תדבר איתי. 949 01:07:47,360 --> 01:07:48,360 הוא אח שלי. 950 01:07:53,440 --> 01:07:54,440 מַה? 951 01:07:55,640 --> 01:07:57,400 סוריה הוא אח שלי. 952 01:07:58,200 --> 01:08:00,880 אמרת שאין לך משפחה. 953 01:08:02,960 --> 01:08:05,720 זה שיכול להרוג את שלו אבא ללא רחמים. 954 01:08:07,080 --> 01:08:08,880 הוא לא יכול להיות קרוב משפחה של אף אחד. 955 01:08:10,400 --> 01:08:13,920 למה אתה מתכוון? הנבל הזה ביצע את הרצח. 956 01:08:14,000 --> 01:08:15,560 והאשים אותך בזה. 957 01:08:20,800 --> 01:08:22,760 אני הולך לפגוש את ד"ר אירני. 958 01:08:22,840 --> 01:08:25,960 אני אספר לו על מה שהוא ומשרה מתכננים. 959 01:08:26,960 --> 01:08:27,960 נאנו! 960 01:08:29,800 --> 01:08:31,120 אל תגיד מילה לאף אחד. 961 01:08:42,600 --> 01:08:43,600 תנעל את זה. 962 01:09:12,240 --> 01:09:14,400 מה זה? אתה רוצה את זה? 963 01:09:15,120 --> 01:09:16,520 כֵּן. אני רוצה את זה. 964 01:09:16,920 --> 01:09:18,160 אני לא אתן לך את זה. 965 01:09:25,640 --> 01:09:26,640 אתה רוצה את זה? 966 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 בְּסֵדֶר. 967 01:09:30,160 --> 01:09:32,280 מנג'ו! - אני רוצה את זה. אני כן. 968 01:09:33,440 --> 01:09:34,440 אתה רוצה את זה. 969 01:09:44,880 --> 01:09:46,200 מישרה, הם כאן. 970 01:09:48,120 --> 01:09:50,960 בדקת את המספר של הרכב? - כן אדוני. זה הם. 971 01:09:51,520 --> 01:09:52,920 בְּסֵדֶר. תן להם לבוא. 972 01:10:03,400 --> 01:10:04,520 הוא כאן. 973 01:10:22,360 --> 01:10:25,240 אל תדאג. גם אני אהיה בחדר הזה. 974 01:10:32,080 --> 01:10:34,240 השגת אותו? כן. הוא כאן. 975 01:10:56,160 --> 01:10:58,160 שלחתי אותך לכלא לפני 13 שנים. 976 01:10:59,080 --> 01:11:00,800 הבחורה הזאת שלחה אותך בית החולים לחולי נפש. 977 01:11:04,480 --> 01:11:07,400 סאהיל מהרה, עם מה עוד תתמודד? 978 01:11:11,480 --> 01:11:12,880 למה הרגת את אבא? 979 01:11:14,960 --> 01:11:17,400 תחתמו כאן. אני אענה אחרי זה. 980 01:11:20,600 --> 01:11:23,280 קודם תענה לי. אז אני אחתום על המסמכים. 981 01:11:27,360 --> 01:11:29,320 הייתה לו לשון חדה. 982 01:11:30,960 --> 01:11:32,680 אז דקרתי אותו במספריים. 983 01:11:33,800 --> 01:11:35,240 והאשים אותי? 984 01:11:35,920 --> 01:11:40,280 אני צריך להיות תועלת על היותי א תאום. יָמִינָה? זה לא מהלך חכם? 985 01:11:44,360 --> 01:11:46,040 תחתום על זה. 986 01:11:46,920 --> 01:11:49,200 כשקראתי לך עזרה לפני שלוש שנים... 987 01:11:49,720 --> 01:11:53,360 אפילו לא דיברת איתי. למה האם עלי לחתום על המסמכים כעת? 988 01:11:57,360 --> 01:11:59,040 חתום על זה! 989 01:12:01,520 --> 01:12:04,240 היי! אל תטיח למטופל. 990 01:12:04,680 --> 01:12:06,320 צא החוצה! - היי! 991 01:12:07,680 --> 01:12:12,200 אַתָה? - מישהו כאן? התקשר לד"ר אירני. 992 01:12:13,600 --> 01:12:16,080 היי, מי הוא? אני לא יודע. - 'תתקשר לד"ר, אירני'. 993 01:12:16,240 --> 01:12:19,320 התקשר לד"ר, אירני. אני אראה הכל. 994 01:12:19,760 --> 01:12:24,480 מישהו כאן? אני אראה הכל. התקשר לד"ר אירני. 995 01:12:24,560 --> 01:12:25,880 אבטחה, מה אתה עושה? 996 01:12:26,400 --> 01:12:29,440 נאנו, תיזהר כאן, אני אבדוק שם. 997 01:12:29,800 --> 01:12:30,920 בְּסֵדֶר. 998 01:12:31,960 --> 01:12:35,040 תחתום על זה. או שאני ארביץ לו. 999 01:12:36,960 --> 01:12:39,400 כָּאן. תחתום על זה. 1000 01:12:39,800 --> 01:12:42,840 אני אראה הכל. - מה לא בסדר איתו? 1001 01:12:42,920 --> 01:12:44,360 אני לא יודע מה הוא ראה. - אני אראה הכל. 1002 01:12:44,440 --> 01:12:47,240 מה ראית? - התקשר לד"ר אירני. אני אגיד לו. 1003 01:12:49,760 --> 01:12:51,960 לִשְׁתוֹק! או שאכה אותך. 1004 01:12:52,840 --> 01:12:56,160 התקשר לד"ר אירני. בובי ראה הכל. 1005 01:12:56,240 --> 01:13:00,040 פאטל! לִשְׁתוֹק! - התקשר לד"ר אירני. בובי ראה הכל. 1006 01:13:00,120 --> 01:13:02,720 התקשר לד"ר אירני. בובי ראה הכל. 1007 01:13:12,640 --> 01:13:14,520 התקשר לד"ר אירני. ד"ר אירני. 1008 01:13:14,600 --> 01:13:17,120 ד"ר אירני. חכה. אני אתן לך הלם. 1009 01:13:17,200 --> 01:13:18,720 אין לך את המכונה כאן. 1010 01:13:18,800 --> 01:13:21,480 היי, התקשר לד"ר אירני. 1011 01:13:34,480 --> 01:13:36,960 תודה לך! ביי! 1012 01:14:00,040 --> 01:14:01,040 מָהִיר. 1013 01:14:03,160 --> 01:14:06,080 אתה יכול לחכות לי. למה פגעת בו? 1014 01:14:06,160 --> 01:14:08,960 אמרתי לו. אתה יכול לדבר איתי. 1015 01:14:09,040 --> 01:14:10,120 ג'מאל, לך מפה. 1016 01:14:10,200 --> 01:14:12,560 בְּסֵדֶר. מי אתה שתיתן את הפקודה הזאת? 1017 01:14:12,800 --> 01:14:15,200 שימו עין על הדלת. אני אלביש אותו. - בסדר. 1018 01:14:15,280 --> 01:14:16,600 לך מהר. - בסדר. 1019 01:14:20,560 --> 01:14:21,760 מְטוּרָף. 1020 01:14:24,360 --> 01:14:26,400 אתה מנסה ללכוד אותי. 1021 01:14:31,920 --> 01:14:33,320 אתה כמו אבא שלך. 1022 01:14:41,400 --> 01:14:42,880 אתה כמו אבא שלך. 1023 01:14:57,120 --> 01:14:58,120 סאהיל! 1024 01:15:25,320 --> 01:15:28,800 פתח את הדלת. פתח את הדלת. 1025 01:15:33,960 --> 01:15:36,640 למה לא פתחת את הדלת? תשכח מזה. סאהיל מתעצבן. 1026 01:15:37,040 --> 01:15:38,280 קח אותו מהר. 1027 01:15:40,440 --> 01:15:42,600 בוא נלך. כן. 1028 01:15:44,880 --> 01:15:45,920 לָבוֹא. 1029 01:16:04,640 --> 01:16:09,360 "הסוף של מישהו מתחיל כאן. האשמה הכוזבת על מישהו!" 1030 01:16:09,440 --> 01:16:12,760 "חייו של מישהו יסתחררו!" 1031 01:16:12,840 --> 01:16:16,400 ״אם אתה רוצה את זה לנצח. אז אתה צריך לעזור לי'. 1032 01:16:16,880 --> 01:16:18,280 'בְּסֵדֶר. אני אעשה את זה'. 1033 01:16:19,480 --> 01:16:21,520 ״כשכל האורות יהיו כבוי בלילה... 1034 01:16:22,040 --> 01:16:23,440 נאנו ייקח אותי לאנשהו.' 1035 01:16:24,760 --> 01:16:27,560 ״אחרי זמן קצר האורות מחוץ לחדר שלך יהבהב.' 1036 01:16:28,680 --> 01:16:29,840 'זה האות שלך'. 1037 01:16:30,000 --> 01:16:32,880 ״מיד תצעק בשיא הקול שלך'. 1038 01:16:33,600 --> 01:16:36,160 ״תתקשר לד״ר אירני. ראיתי הכל'. 1039 01:16:36,880 --> 01:16:40,400 ״תתקשר לד״ר אירני. מישהו כאן?' 1040 01:16:40,480 --> 01:16:45,840 "אני כועס. תהיה מודע לי!" 1041 01:16:45,920 --> 01:16:51,240 "אני כועס. אני כועס. תהיה מודע אלי!" 1042 01:16:55,800 --> 01:17:01,080 "אני לא כועס. אני אביא את האמת!" 1043 01:17:01,160 --> 01:17:02,480 "אל תבין אותי. 1044 01:17:02,560 --> 01:17:06,280 אין לי צורך. אני צריך את שלך עינויים. אני רוצה אותך מת!" 1045 01:17:06,360 --> 01:17:11,200 "אני כועס. אני כועס. תהיה מודע אלי!" 1046 01:17:11,280 --> 01:17:16,840 "אני כועס. אני כועס. תהיה מודע אלי!" 1047 01:17:20,000 --> 01:17:21,440 אדוני, איפה אתה אני מפיל אותך? 1048 01:17:23,320 --> 01:17:24,320 בַּיִת. 1049 01:17:24,480 --> 01:17:27,720 מישהו כאן? התקשר לד"ר אירני. 1050 01:18:58,440 --> 01:18:59,480 אַבָּא? 1051 01:19:02,160 --> 01:19:03,920 ״חשבתי לדחוף אותו מהמדרגות״. 1052 01:19:05,360 --> 01:19:09,080 ״אנשים יחשבו שהוא החליק בדיוק כמו שאמא עשתה'. 1053 01:19:11,440 --> 01:19:14,080 ״אז חשבתי שלא. מה אם הוא חי'. 1054 01:19:16,280 --> 01:19:17,960 ״אתה לא צריך לתת הבחינה מחר.' 1055 01:19:19,080 --> 01:19:20,360 'אתה תיכלא'. 1056 01:19:21,840 --> 01:19:23,320 "ואם תסרב... 1057 01:19:24,320 --> 01:19:25,840 אני אהרוג אותך'. 1058 01:19:29,120 --> 01:19:31,560 ״ואם המשטרה או מישהו מגלה... 1059 01:19:32,240 --> 01:19:33,600 אז אני אהרוג את אמא שלך'. 1060 01:19:34,960 --> 01:19:36,280 'הציל את אמא שלך.' 1061 01:19:54,760 --> 01:19:56,080 מה ראית אתמול בלילה? 1062 01:20:05,520 --> 01:20:06,520 ספר לי. 1063 01:20:07,640 --> 01:20:09,280 אני אספר לד"ר אירני. 1064 01:20:10,600 --> 01:20:12,480 אני ד"ר אירני. 1065 01:20:12,800 --> 01:20:14,320 האם אני כועס? 1066 01:20:14,800 --> 01:20:16,960 אני אגיד לד"ר אירני את מה שראיתי. 1067 01:20:19,360 --> 01:20:21,760 ג'ה, הוא לא ראה כלום. קח אותו משם. 1068 01:20:29,760 --> 01:20:33,080 נתתי לך את המראה של סאהיל. 1069 01:20:34,520 --> 01:20:37,920 עכשיו תראה איך אני מסתובב אתה הופך לאדם מטורף. 1070 01:20:45,160 --> 01:20:46,160 לֹא! 1071 01:20:57,360 --> 01:21:00,160 לְהַקְשִׁיב. כן. תן לי את הטלפון שלך. 1072 01:21:00,480 --> 01:21:01,600 כֵּן. 1073 01:21:10,160 --> 01:21:11,400 למה אתה בוהה בי? 1074 01:21:11,800 --> 01:21:12,800 סליחה אדוני. 1075 01:21:44,360 --> 01:21:53,600 "אני נדלק. השנאה שלי מאוד קיצונית!" 1076 01:21:53,680 --> 01:22:03,880 "בכל מקום שאתה נמצא. אני אגיע לשם!" 1077 01:22:04,080 --> 01:22:13,200 "איך אני יכול לעזוב אותך? אני אשבר אתה. איך שהשארת אותי!" 1078 01:22:13,280 --> 01:22:17,560 "תקשיב אכזר, עכשיו תורי!" 1079 01:22:17,640 --> 01:22:21,640 "אתה מאוד מתוק אבל מלא ארס!" 1080 01:22:23,640 --> 01:22:32,240 "כן, אני כועס. אני כועס!" 1081 01:22:32,720 --> 01:22:43,040 "אני כועס. אני כועס!" 1082 01:22:43,440 --> 01:22:44,680 הַפתָעָה! 1083 01:22:49,720 --> 01:22:50,960 קותי דאורה! 1084 01:22:57,280 --> 01:22:58,280 מה זה? 1085 01:22:59,040 --> 01:23:01,920 זו המתיחה של קאוויטה. היא כועסת לגמרי. 1086 01:23:02,440 --> 01:23:03,720 היא לחצה על התמונה הזו. 1087 01:23:04,080 --> 01:23:05,080 מי זה קאוויטה? 1088 01:23:05,400 --> 01:23:07,640 קאוויטה! החבר הכי טוב שלי מהקולג'. 1089 01:23:08,040 --> 01:23:09,240 סיפרתי לך עליה. 1090 01:23:19,840 --> 01:23:22,160 ״אם יש רגש בעסקים אז 1091 01:23:22,240 --> 01:23:24,400 זה לא עסק אלא קצת סדרתי״. 1092 01:23:27,320 --> 01:23:28,440 'אתה מבין?' 1093 01:23:33,840 --> 01:23:37,360 לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא. 1094 01:23:38,320 --> 01:23:39,440 סאהיל מהרה! 1095 01:23:41,440 --> 01:23:42,440 כֵּן. 1096 01:24:00,800 --> 01:24:09,960 "אתה עדין למראה. אבל אתה פרא בפנים!" 1097 01:24:10,040 --> 01:24:20,120 "נשאתי את האכזריות שלך. עשיתי הרבה בשבילך!" 1098 01:24:20,400 --> 01:24:29,560 "הייתי המגן שלך. אבל לא יותר. אני מתכנן לסיים אותך!" 1099 01:24:29,640 --> 01:24:31,880 "אני לא אתן לך לבכות. 1100 01:24:31,960 --> 01:24:37,960 גם לא לתת לך לישון. אני אתן לך לילות ללא שינה!" 1101 01:24:39,880 --> 01:24:40,960 2172. 1102 01:24:44,720 --> 01:24:53,680 "כן. אני כועס. אני כועס!" 1103 01:24:53,760 --> 01:25:01,760 "אני כועס. אני כועס!" 1104 01:25:10,960 --> 01:25:17,120 "אתה נופל על הברכיים שלי!" 1105 01:25:17,200 --> 01:25:22,960 "שרק אתה יודע מי האהבה שלך!" 1106 01:25:23,120 --> 01:25:29,160 "חלק מהלב שלי נופל ללב אחר!" 1107 01:25:29,240 --> 01:25:33,320 "לנשמה שלי!" 1108 01:25:36,640 --> 01:25:43,040 "אתה לא יכול להביס אותי! הייתי בעד אהבה!" 1109 01:25:43,120 --> 01:25:48,960 "אתה לא יכול להכות אותי!" 1110 01:25:49,040 --> 01:25:51,960 "אתה לא יכול להכות אותי!" 1111 01:25:54,200 --> 01:25:55,480 הסוללה? 1112 01:26:07,360 --> 01:26:08,560 מותק, חזרת? 1113 01:26:09,560 --> 01:26:10,760 היכנס פנימה. 1114 01:26:30,120 --> 01:26:31,600 למה עשית לי את זה, מיטי? 1115 01:26:32,800 --> 01:26:35,960 למה עשית את זה איתי? מַדוּעַ? מַדוּעַ? 1116 01:26:36,200 --> 01:26:38,680 למה עשית את זה? 1117 01:26:38,760 --> 01:26:40,480 דברו. דברו. 1118 01:26:59,120 --> 01:27:00,360 אין אף אחד בחוץ. 1119 01:27:03,280 --> 01:27:06,440 אנוג', אני רוצה לחלוק איתך משהו. 1120 01:27:12,800 --> 01:27:15,640 ילד בשם סאהיל התעניין בי במכללה. 1121 01:27:16,880 --> 01:27:19,920 הוא תמיד בהה בי. ניסה לדבר איתי. 1122 01:27:21,120 --> 01:27:23,040 יום אחד הוא הציע לי נישואין. 1123 01:27:24,720 --> 01:27:26,600 אבל סירבתי. 1124 01:27:27,640 --> 01:27:30,320 לא ידעתי שהוא ישתגע על שמיעת הסירוב שלי. 1125 01:27:30,960 --> 01:27:33,320 הוא היה מרביץ לתלמידים ומורים. 1126 01:27:34,320 --> 01:27:35,640 זה כלום. 1127 01:27:36,160 --> 01:27:39,200 גיליתי בבית המשפט שהוא רצח את אביו כשהיה בן 14. 1128 01:27:40,720 --> 01:27:41,920 הוא היה מטורף. 1129 01:27:43,480 --> 01:27:45,200 הוא נשלח לבית החולים לחולי נפש. 1130 01:27:46,040 --> 01:27:47,960 כבר שלוש שנים. 1131 01:27:48,840 --> 01:27:50,640 אנוג', אני בטוח. הוא משוחרר משם. 1132 01:27:51,320 --> 01:27:53,040 הוא עושה דברים כאלה קורים כאן. 1133 01:27:53,600 --> 01:27:54,800 באיזה מקלט הוא היה? 1134 01:27:56,160 --> 01:27:57,600 בית חולים שמלה. 1135 01:28:01,960 --> 01:28:03,120 בית חולים שמלה. 1136 01:28:04,480 --> 01:28:07,080 אדוני, רציתי מידע על סאהיל מהרה. 1137 01:28:07,160 --> 01:28:08,160 מי מדבר? 1138 01:28:08,440 --> 01:28:09,680 אני בן דוד שלו מדבר. 1139 01:28:09,960 --> 01:28:12,040 האם הוא עדיין מתקבל או משוחררים משם? 1140 01:28:12,200 --> 01:28:13,240 הוא ממש כאן. 1141 01:28:15,480 --> 01:28:16,680 תודה לך! תודה לך אדוני. 1142 01:28:19,120 --> 01:28:21,040 אנוג', אני בטוח שהוא לא שם. אבל כאן. 1143 01:28:21,120 --> 01:28:23,920 מיטי, איך אדם אחד יכול להיות בשני מקומות? 1144 01:28:25,200 --> 01:28:28,640 אנוג'! בוא איתי. אני רוצה לבדוק משהו. 1145 01:28:35,080 --> 01:28:36,280 אין תנועה. 1146 01:28:37,080 --> 01:28:38,520 לַחֲכוֹת. הפעל את הצילומים הלאה. 1147 01:28:41,240 --> 01:28:42,400 איך עשית את זה? 1148 01:28:44,600 --> 01:28:47,680 זה מסובך להסביר את זה. תן לזה להיות. 1149 01:28:53,640 --> 01:28:55,600 זֶה? אמרתי לך. 1150 01:29:00,240 --> 01:29:02,240 מיטי, זה אני. 1151 01:29:12,000 --> 01:29:13,000 קח את זה. 1152 01:29:14,880 --> 01:29:17,880 לא אחי. זה בחינם. 1153 01:29:20,280 --> 01:29:21,280 מַדוּעַ? 1154 01:29:21,480 --> 01:29:23,640 בעצם מה שהיא עשתה לך. 1155 01:29:24,840 --> 01:29:26,920 גם איזו בחורה אחרת עשתה לי את זה. 1156 01:29:33,120 --> 01:29:36,720 כולם אומרים שנשים כן לא בטוח במדינה שלנו. 1157 01:29:38,280 --> 01:29:40,600 אני מרגיש שאפילו גברים לא בטוחים במיוחד. 1158 01:29:43,600 --> 01:29:45,040 אתה צודק אחי. 1159 01:29:48,960 --> 01:29:50,080 אני יכול להרגיש אותך גבר. 1160 01:29:54,840 --> 01:29:55,840 כן אבא. 1161 01:29:59,200 --> 01:30:02,400 אבא, אתה יכול להשתתף בפגישה הזו במקומי? אָנָא! 1162 01:30:05,840 --> 01:30:08,920 בְּסֵדֶר. טוב אבא. אוקיי ביי. 1163 01:30:12,600 --> 01:30:15,800 דְבַשׁ! אני צריך לנסוע למומבאי ליומיים. 1164 01:30:16,720 --> 01:30:17,720 מומבאי? 1165 01:30:24,200 --> 01:30:25,200 שלום אדוני! 1166 01:30:25,400 --> 01:30:26,560 ערב טוב אדוני. 1167 01:30:32,880 --> 01:30:34,040 עוד משהו? 1168 01:30:35,160 --> 01:30:37,960 אדוני, רציתי להראות לך המדגם של מסור חשמלי. 1169 01:30:40,080 --> 01:30:42,240 בדקנו את זה. האיכות טובה מאוד. 1170 01:30:43,160 --> 01:30:44,960 אדוני, סוחר מגורגאון... 1171 01:30:45,040 --> 01:30:47,800 מוכן לתת לנו את אותו הדבר עיצוב לפרס 1/3. 1172 01:30:47,880 --> 01:30:49,520 זה יהיה הכי טוב גם לרווחים. 1173 01:30:51,240 --> 01:30:52,760 כמה חתיכות אנחנו מייבאים? 1174 01:30:52,920 --> 01:30:54,280 אדוני, אנחנו מייצאים את זה. 1175 01:30:54,360 --> 01:30:56,280 כֵּן. התכוונתי לייצוא. 1176 01:30:56,760 --> 01:30:58,360 בְּסֵדֶר. כמה חתיכות? 1177 01:30:58,440 --> 01:31:00,440 5 לאך. אמרת את זה. 1178 01:31:00,920 --> 01:31:02,680 אמרתי לך. כֵּן. 1179 01:31:04,200 --> 01:31:06,600 ואיך האיכות של סוחר גורגאון? 1180 01:31:06,880 --> 01:31:10,080 אדוני, בהחלט האיכות לא טוב כמו זה. 1181 01:31:10,160 --> 01:31:11,320 אבל אנחנו יכולים להסתדר. 1182 01:31:12,600 --> 01:31:15,400 אני לא חושב על קצר טווח אבל ארוך טווח. 1183 01:31:16,080 --> 01:31:18,320 אם האיכות שלנו טובה המכירות שלנו יפחת. 1184 01:31:18,920 --> 01:31:20,480 וגם רווחיות. 1185 01:31:22,600 --> 01:31:23,760 דוד נכון? 1186 01:31:24,480 --> 01:31:25,480 נכון אדוני. 1187 01:31:28,400 --> 01:31:30,760 תקשיב פריאנק, אני מאוד עסוק היום. אל תעצבן אותי. 1188 01:31:31,080 --> 01:31:32,720 חשבון הבנק שלך הוא הולך למומבאי. 1189 01:31:33,160 --> 01:31:35,320 אתה בטח נהנה מאוד. 1190 01:31:36,200 --> 01:31:37,200 מה אתה רוצה? 1191 01:31:37,680 --> 01:31:39,560 שני לאקים. - אין לי את זה. 1192 01:31:39,640 --> 01:31:42,040 בְּסֵדֶר. יש לי את המספר של אנוג'. שאשאל אותו? 1193 01:31:42,280 --> 01:31:44,000 פריאנק, לנסות להבין את המצב שלי. 1194 01:31:44,080 --> 01:31:46,920 תפגשו אותי ב-10 בבוקר בתיאטרון VIP ליד מקדש האנומן. 1195 01:31:47,120 --> 01:31:49,400 פריאנק, תקשיב. - דוכן. מספר מושב P17. 1196 01:31:50,160 --> 01:31:52,280 אוהב אותך! ביי יקירי. פריאנק. 1197 01:31:54,280 --> 01:31:57,600 אפילו אבא שלך שילם. זה נעשה עכשיו. 1198 01:31:58,480 --> 01:31:59,600 יום טוב דוד. 1199 01:31:59,800 --> 01:32:01,960 אני חברו של מיטי בקולג'. סמיילי! 1200 01:32:02,520 --> 01:32:03,520 שלום! 1201 01:32:03,960 --> 01:32:06,360 עברתי מכאן כל כך חשבתי לפגוש אותך. 1202 01:32:06,720 --> 01:32:09,000 זה טוב. היכנס פנימה. - נכון. 1203 01:32:10,880 --> 01:32:12,680 בן, מה אתה עושה למחייתך? 1204 01:32:13,640 --> 01:32:16,920 אני מסדיר חשבונות. 1205 01:32:18,520 --> 01:32:21,760 אני מתכוון לומר שאני עובד אצל דודי מלון במחלקת חשבונות. 1206 01:32:22,280 --> 01:32:24,160 הו! אני רואה. 1207 01:32:25,520 --> 01:32:28,400 מיטי בטח חוזר הביתה בכל עת. דיברת איתה? 1208 01:32:28,480 --> 01:32:29,840 דיברתי איתה לפני זמן מה. 1209 01:32:29,960 --> 01:32:32,960 נא להעביר את זה מעטפה אליה. 1210 01:32:33,120 --> 01:32:34,200 זֶה? כן. 1211 01:32:35,680 --> 01:32:37,440 מה זה? - מזומן של 10,000. 1212 01:32:38,560 --> 01:32:40,600 מיטי תורם על חשוב נכון ליום? 1213 01:32:42,040 --> 01:32:45,200 זו התרומה של יום ההולדת שלי ל-Muskan NGO. 1214 01:32:46,160 --> 01:32:47,160 מוסקן? 1215 01:32:47,800 --> 01:32:51,040 אני לא יודע איזו צדקה זה של מיטי. 1216 01:32:51,200 --> 01:32:52,200 נָכוֹן. 1217 01:32:52,480 --> 01:32:55,120 בכנות, אתה לא יכול לדעת. 1218 01:32:55,760 --> 01:32:57,520 בן, תשתה תה? כן. 1219 01:32:57,680 --> 01:33:00,840 דודה, בפעם הבאה. אני חייב לעזוב עכשיו. תודה רבה. 1220 01:33:02,960 --> 01:33:05,080 היי! סַבתָא! 1221 01:33:08,400 --> 01:33:11,160 היה לי עצוב לשמוע על מותה. 1222 01:33:12,040 --> 01:33:15,600 מיטי היה מאוד קרוב אליה נכון? - יש לך אי הבנה. 1223 01:33:16,200 --> 01:33:18,200 מיטי אפילו לא ראה את סבתה. 1224 01:33:20,600 --> 01:33:23,240 היא הייתה ברחם שלי כשהיא סבתא פג תוקף. 1225 01:33:27,680 --> 01:33:30,080 הו! האם זה? 1226 01:33:34,120 --> 01:33:35,440 עכשיו אני מבין. 1227 01:33:37,840 --> 01:33:38,840 חֲנָיָה? 1228 01:33:41,000 --> 01:33:43,080 חֲנָיָה? - לך ישר למרתף. 1229 01:33:44,080 --> 01:33:47,800 ״גיס, תן לי ללכת. או שאחותי תהיה כאן'. 1230 01:33:48,360 --> 01:33:50,160 'תעשה את זה מהר.' 1231 01:33:50,240 --> 01:33:51,240 זז הצידה. 1232 01:33:51,800 --> 01:33:55,280 ״גיס, זה מספיק. תן לי לעזוב עכשיו'. 1233 01:33:55,360 --> 01:33:56,960 'זו רק ההתחלה'. 1234 01:33:57,040 --> 01:33:58,920 מאיפה אני יכול לקבל את הכסף? 1235 01:33:59,720 --> 01:34:01,600 אני מתקשר לאנוג'. - פריאנק? 1236 01:34:02,520 --> 01:34:05,920 פריינק, בבקשה. פריאנק. 1237 01:34:06,000 --> 01:34:07,000 הו לא! 1238 01:34:08,800 --> 01:34:10,520 זה רולקס! הסר אותו. 1239 01:34:10,600 --> 01:34:12,160 לא. זה שייך למנוג'. 1240 01:34:12,240 --> 01:34:14,960 היי, לא תציית בקלות. לַחֲכוֹת. 1241 01:34:15,280 --> 01:34:16,440 רגע, אני אתקשר לאנוג'. 1242 01:34:16,520 --> 01:34:18,600 פריאנק. אני אתן את זה. 1243 01:34:18,880 --> 01:34:21,560 'עוד לא סיימנו'. 1244 01:34:21,640 --> 01:34:22,760 זה שווה 20 לאך. 1245 01:34:23,440 --> 01:34:24,840 אנוג' יסתייג מזה. 1246 01:34:24,960 --> 01:34:28,880 20 לאך. אתה לובש את שלי משכורת 3 שנים על היד שלך. 1247 01:34:32,200 --> 01:34:33,200 פריאנק. 1248 01:34:35,240 --> 01:34:36,640 למה אתה עושה את זה? 1249 01:34:36,720 --> 01:34:38,600 היי, אל תזיל דמעות תנין. פשוט תשתוק. 1250 01:34:40,920 --> 01:34:42,560 שכחת מה עשית לי? 1251 01:34:44,880 --> 01:34:47,960 לך מכאן. לָלֶכֶת! 1252 01:35:05,800 --> 01:35:07,560 שמישהו יעזור! 1253 01:35:12,320 --> 01:35:13,600 מישהו כאן? 1254 01:35:16,520 --> 01:35:19,040 מיטי! מיטי, בבקשה תעזור לי. 1255 01:35:19,120 --> 01:35:21,760 מיטי! בבקשה תעזרו לי. - קאוויטה! 1256 01:35:21,960 --> 01:35:23,800 תעזור לי מיטי. 1257 01:35:26,400 --> 01:35:28,200 בבקשה תציל אותי. 1258 01:35:28,920 --> 01:35:30,640 עֶזרָה! 1259 01:35:33,760 --> 01:35:35,680 בבקשה תעזרו לי! 1260 01:35:45,600 --> 01:35:48,760 מיטי, בבקשה תעזור לי. עֶזרָה! 1261 01:36:20,880 --> 01:36:24,440 היי! למה עשית את זה? 1262 01:36:40,680 --> 01:36:43,440 אבל מה עשית במרתף ההוא? 1263 01:36:44,200 --> 01:36:46,000 זה היה שבת. אז הלכתי למקדש. 1264 01:36:46,400 --> 01:36:48,760 לא מצאתי שם חניה. אז חניתי בתיאטרון VIP. 1265 01:36:49,320 --> 01:36:51,240 לא ידעתי שהוא יגיע לשם. 1266 01:36:53,360 --> 01:36:54,920 אנוג', הוא הגיע לביתי. 1267 01:36:56,000 --> 01:36:58,600 אם יקרה משהו להורים שלי אני... 1268 01:37:01,560 --> 01:37:02,560 כן אדוני. 1269 01:37:05,040 --> 01:37:06,840 בְּסֵדֶר. בסדר תודה. 1270 01:37:08,480 --> 01:37:09,480 מַה? 1271 01:37:10,160 --> 01:37:12,400 המשטרה אומרת שלא יש תלונה כזו. 1272 01:37:13,120 --> 01:37:16,840 אנוג'! האם הוא הרג את קאוויטה? 1273 01:37:21,680 --> 01:37:23,560 שלום! האם קאוויטה בבית? 1274 01:37:24,560 --> 01:37:25,560 מַה? 1275 01:37:26,240 --> 01:37:27,240 קאוויטה? 1276 01:37:29,600 --> 01:37:30,840 מה אתה עושה כאן? 1277 01:37:32,920 --> 01:37:34,680 אתמול בלילה סאהיל קצץ הרגל שלך נכון? 1278 01:37:35,880 --> 01:37:38,240 מַה? קצצת לי את הרגל? 1279 01:37:38,320 --> 01:37:39,400 מי זה סאהיל? 1280 01:37:39,800 --> 01:37:40,800 סאהיל מהרה. 1281 01:37:41,800 --> 01:37:43,960 Mittee, Sahil Mehra נמצא ב- מקלט לחולי נפש כבר 3 שנים. 1282 01:37:44,840 --> 01:37:45,960 האם אתה נוטל סמים? 1283 01:37:47,960 --> 01:37:49,880 מיטי. - בכנות. 1284 01:37:50,160 --> 01:37:52,080 סאהיל חתך את רגלה. אני נשבע. 1285 01:37:53,680 --> 01:37:57,320 אני מצטער אדוני. אבל קח אותה לרופא. 1286 01:37:57,600 --> 01:37:59,640 אני מרגיש שהיא פשוט השתגעה כמו החבר לשעבר שלה. 1287 01:38:00,440 --> 01:38:01,520 חבר לשעבר? 1288 01:38:01,880 --> 01:38:03,040 כֵּן. סאהיל. 1289 01:38:04,600 --> 01:38:05,960 היא לא סיפרה לך על זה? 1290 01:38:07,320 --> 01:38:08,520 אנוג', בוא נלך. 1291 01:38:08,600 --> 01:38:10,280 היי! מה לעזאזל לא בסדר איתך? 1292 01:38:10,360 --> 01:38:13,400 קדימה. - מיטי. - זה ילדה מאוד ערמומית. 1293 01:38:24,880 --> 01:38:26,760 כֵּן. אתה נהנה מזה? 1294 01:38:27,760 --> 01:38:28,840 הרבה. 1295 01:38:31,240 --> 01:38:32,320 אבל ברצינות. 1296 01:38:33,240 --> 01:38:35,800 אני אומר לך למרות היותי פמיניסטית בעלת ראש חזק. 1297 01:38:36,160 --> 01:38:37,360 אל תיתן לה ללכת. 1298 01:38:39,040 --> 01:38:41,720 אחרי שייסר כל כך הרבה אנשים אם היא תישאר חופשי... 1299 01:38:42,520 --> 01:38:43,880 היא תרגיש שהיא ניצחה. 1300 01:38:46,600 --> 01:38:47,600 אל תדאג. 1301 01:38:49,200 --> 01:38:50,600 אני לא אתן לה לנצח. 1302 01:38:52,560 --> 01:38:55,080 אנוג', אני בטוח שהחניתי את מכונית כאן אתמול בלילה. 1303 01:38:55,160 --> 01:38:57,720 גברתי, אסור להכניס רכב למקום הזה. 1304 01:38:57,800 --> 01:38:59,800 אנחנו משפצים את מקום מאז 3 שבועות. 1305 01:39:00,040 --> 01:39:02,280 מוצב כאן לוח. עבודה בעיצומה. 1306 01:39:03,240 --> 01:39:04,880 לא היה כאן לוח כזה. 1307 01:39:04,960 --> 01:39:06,920 והוא ביקש ממני להחנות במרתף. 1308 01:39:07,120 --> 01:39:08,800 האיש הזה? כן. 1309 01:39:09,560 --> 01:39:12,080 בִּלתִי אֶפשָׂרִי! הוא עובד במהלך היום. 1310 01:39:15,040 --> 01:39:18,080 אנוג', סאהיל העמידה פנים לקצוץ רגלי קאוויטה כאן. 1311 01:39:18,160 --> 01:39:19,800 אני מרגיש שהיא איבדה את זה. 1312 01:39:21,920 --> 01:39:23,160 אנוג', הם צוות. 1313 01:39:23,840 --> 01:39:25,760 הם מנסים להפליל אותי. 1314 01:39:27,000 --> 01:39:30,480 אתה אומר את האבטחה כאן, אבטחת בניין... 1315 01:39:30,560 --> 01:39:33,600 משטרה, מקלט וקוויטה נמצאים בו. 1316 01:39:34,080 --> 01:39:36,600 אין להם עבודה ליד לוכדת אותך. 1317 01:39:37,560 --> 01:39:38,920 איזה שטויות! 1318 01:39:41,960 --> 01:39:44,640 אנוג', תקשיב לי. אנוג'! 1319 01:39:47,400 --> 01:39:49,480 כן סאהיל. הם עזבו רק עכשיו. 1320 01:39:50,600 --> 01:39:51,640 זה היה הוא? 1321 01:39:52,600 --> 01:39:54,680 לא יקירי. הוא היה סארדאר. 1322 01:39:55,080 --> 01:39:56,920 סרדאר? כן. 1323 01:39:57,200 --> 01:39:59,680 בְּסֵדֶר. האם הוא יכול להיראות כך בלעדיו הזקן והשפם שלו? 1324 01:40:00,880 --> 01:40:04,360 אבל מיטי, מה רע? ספר לנו. 1325 01:40:04,520 --> 01:40:06,520 תענה על השאלה שלי. אל תשאל אותי. 1326 01:40:08,680 --> 01:40:09,720 תסתכל שוב. 1327 01:40:11,360 --> 01:40:12,360 זה היה הוא? 1328 01:40:14,040 --> 01:40:15,600 לא. - לא. 1329 01:40:16,080 --> 01:40:18,680 למה אתה מהנהן? תסתכל היטב. זה היה הוא. 1330 01:40:18,760 --> 01:40:21,400 מַסְפִּיק. מַסְפִּיק. 1331 01:40:23,360 --> 01:40:24,360 בוא איתי. 1332 01:40:29,080 --> 01:40:31,200 עדכון ה-CCTV החי של יחידת אבטחה גבוהה. 1333 01:40:32,120 --> 01:40:33,560 המטופל מולך. 1334 01:40:36,600 --> 01:40:37,680 האם הוא סאהיל? 1335 01:40:40,760 --> 01:40:42,960 כֵּן. אבל איך הוא יכול להיות כאן? 1336 01:40:43,960 --> 01:40:45,840 תודה לך דוקטור. - ברוך הבא! - בוא נלך. 1337 01:40:45,920 --> 01:40:48,160 אני אכנס פנימה ואראה אותו. - בלתי אפשרי גברתי. 1338 01:40:48,360 --> 01:40:50,360 החולים של המחלקה ההיא מסוכנים ביותר 1339 01:40:50,440 --> 01:40:51,880 פושעים ומוטרדי נפש. 1340 01:40:52,080 --> 01:40:53,640 אנוג', דבר איתו. 1341 01:40:53,720 --> 01:40:57,600 מיטי, ראית את סאהיל כאן. 1342 01:40:58,480 --> 01:41:02,040 אני לא רוצה לשמוע את שמו שוב. 1343 01:41:02,720 --> 01:41:03,720 לִהַבִין? 1344 01:41:07,800 --> 01:41:11,320 ביטו, טלפון. קח את השיחה. 1345 01:41:17,360 --> 01:41:20,640 ב-2 בלילה איך זכרת אותי? 1346 01:41:21,560 --> 01:41:22,760 הוא עזב אותך? 1347 01:41:24,520 --> 01:41:26,960 מַה? היא כועסת? 1348 01:41:27,840 --> 01:41:29,280 לאיזו בעיה היא נכנסת? 1349 01:41:32,840 --> 01:41:33,840 2 לאך. 1350 01:41:34,400 --> 01:41:36,840 בְּסֵדֶר. תפגשו אותי מחר ב-10 בבוקר. 1351 01:41:45,560 --> 01:41:48,360 כן אחי. מיטי התקשר אלי עכשיו. 1352 01:42:10,040 --> 01:42:11,120 במי תירה? 1353 01:42:11,960 --> 01:42:13,080 זה למען הבטיחות. 1354 01:42:15,000 --> 01:42:17,680 תראה, מה שלא תעשה תעשה זאת בכוונה. 1355 01:42:19,800 --> 01:42:22,320 שלח את החטיף. כן, המכונית הזאת שם. 1356 01:42:27,480 --> 01:42:28,480 כן קאוויטה! 1357 01:42:28,560 --> 01:42:29,800 יש חדשות משמחות. 1358 01:42:31,760 --> 01:42:34,480 מַה? - ביום ראשון הזה Mittee and Anuj מאתור מתארס. 1359 01:42:35,200 --> 01:42:36,320 מה אתה אומר? 1360 01:42:36,400 --> 01:42:39,920 יתר על כן, הם יתחתנו עם שניים שבועות לאחר מכן בלונדון. 1361 01:42:40,000 --> 01:42:42,040 הם ישקעו שם לצמיתות. 1362 01:42:43,600 --> 01:42:44,720 אתה רציני? 1363 01:42:45,960 --> 01:42:49,360 זה אומר שאנוג' מוכן להתחתן אותה אחרי כל מה שקרה. 1364 01:42:50,200 --> 01:42:51,200 כֵּן! 1365 01:42:52,200 --> 01:42:54,640 הבחורה הזו בטח הצליחה. 1366 01:42:54,720 --> 01:42:56,680 תעשה משהו לפני שהיא בורח מהודו. 1367 01:42:56,880 --> 01:42:58,160 אין לנו הרבה זמן. 1368 01:42:59,680 --> 01:43:00,920 קוויטה, רגע. 1369 01:43:01,240 --> 01:43:02,720 אדוני, רציתי את החתימה שלך. 1370 01:43:03,760 --> 01:43:04,760 זה דחוף. 1371 01:43:08,960 --> 01:43:11,440 בְּסֵדֶר. מי אמר לך? 1372 01:43:12,000 --> 01:43:15,280 אבא של אנוג' מאתור הגיע להזמין את היזם של המלון שלי. 1373 01:43:15,880 --> 01:43:18,000 למזלי הייתי נוכח שם. אז שמעתי אותם מדברים. 1374 01:43:20,360 --> 01:43:22,200 מישהו נוכח שם? כן. 1375 01:43:22,880 --> 01:43:24,600 אם תרצה נוכל לדבר מאוחר יותר. 1376 01:43:29,080 --> 01:43:32,520 בְּסֵדֶר. אתקשר אליך מאוחר יותר. ביי. 1377 01:43:37,000 --> 01:43:39,040 האם יש בעיה? 1378 01:43:40,200 --> 01:43:42,280 אין בעיה מר סהיל מהרה. 1379 01:43:47,040 --> 01:43:48,040 סאהיל? 1380 01:43:48,320 --> 01:43:51,440 כֵּן. אתה יכול לשמור על צוואר ישר. 1381 01:43:53,640 --> 01:43:57,360 התרעתי לעצמי מתי דיברת על איכות. 1382 01:43:58,600 --> 01:44:01,560 סוריה מעולם לא דיברה על איכות. הוא דיבר רק על כסף. 1383 01:44:02,000 --> 01:44:03,480 פקפקתי בך קודם. 1384 01:44:04,360 --> 01:44:06,400 היום אישרת את זה. 1385 01:44:07,040 --> 01:44:08,480 עשית את החתימות שלך. 1386 01:44:10,920 --> 01:44:12,040 הו לא! 1387 01:44:15,480 --> 01:44:16,920 איפה סוריה? 1388 01:44:18,800 --> 01:44:20,320 בבית חולים שמלה. 1389 01:44:21,760 --> 01:44:24,400 מִקְלָט? למה אתה מתכוון? 1390 01:44:24,800 --> 01:44:27,560 בבקשה אל תספר כלום לאף אחד. אָנָא! 1391 01:44:28,560 --> 01:44:31,360 תמיד הרגשתי שאתה חף מפשע. 1392 01:44:31,960 --> 01:44:33,600 אתה לא יכול להרוג אף אחד. 1393 01:44:34,880 --> 01:44:36,320 אבל לא יכולתי לעשות הרבה. 1394 01:44:37,040 --> 01:44:38,680 לא היו לי ראיות. 1395 01:44:38,800 --> 01:44:40,480 אל תדאג. אני אעשה משהו. 1396 01:44:40,560 --> 01:44:43,440 לפני שלוש שנים כשזה הילדה עשתה את המעשה... 1397 01:44:43,720 --> 01:44:45,480 ניסיתי לעזור לך. 1398 01:44:46,080 --> 01:44:47,680 אבל סוריה גילתה. 1399 01:44:52,440 --> 01:44:55,960 היית המשרת של אבי. תישאר משרת. 1400 01:44:56,720 --> 01:44:58,680 אל תנסה להיכנס למשפחה. 1401 01:44:59,960 --> 01:45:02,600 להלן אם תנסה לדבר עם סאהיל. 1402 01:45:03,360 --> 01:45:06,160 אני אעשה בדיוק את אותו הדבר מה שעשיתי לאבא שלי. 1403 01:45:07,160 --> 01:45:10,160 והמדינה שלך תעשה זאת להיות בדיוק כמו סאהיל. 1404 01:45:16,480 --> 01:45:19,960 אני מרוצה המנוול הזה נמצא בבית המקלט הזה עכשיו. 1405 01:45:20,440 --> 01:45:21,680 ואתה חופשי. 1406 01:45:23,520 --> 01:45:25,720 מִצטַעֵר! לא יכולתי לעשות הרבה בשבילך. 1407 01:45:27,120 --> 01:45:30,560 אבל אם אני יכול לעשות משהו בשבילך... 1408 01:45:31,160 --> 01:45:32,760 אל תהסס לספר לי. 1409 01:45:36,320 --> 01:45:38,000 מזל טוב! 1410 01:45:38,280 --> 01:45:42,240 כל הכבוד ליפה זוג. אנוג' ומיטי. 1411 01:45:42,520 --> 01:45:44,800 אתם באמת עשויים אחד עבור השני. 1412 01:45:45,240 --> 01:45:48,040 ובכן, זהו יום מבורך לשתי המשפחות. 1413 01:45:48,280 --> 01:45:50,240 ה-Mathur's ו-Deora's. 1414 01:45:50,320 --> 01:45:53,680 מציג לכולכם משהו באמת מיוחד. 1415 01:45:54,200 --> 01:45:55,640 עמעום את האורות בבקשה! 1416 01:46:07,480 --> 01:46:09,040 הו! 1417 01:46:26,240 --> 01:46:29,480 היי מיטי! והי בן המזל, אנוג' מאתור. 1418 01:46:30,040 --> 01:46:33,400 אני מאוד שמח היום. לבסוף מיטי מצאה את איש החלומות שלה. 1419 01:46:33,600 --> 01:46:35,160 אתה זוכר מה אמרת על 1420 01:46:35,240 --> 01:46:36,760 יום השנה ה-10 לממתקי כוכבים? 1421 01:46:37,080 --> 01:46:38,280 אני רוצה להיות עשיר מותק. 1422 01:46:38,520 --> 01:46:41,360 תראה, אני אצא עם הבוס שלי אנוג' מאתור. 1423 01:46:41,640 --> 01:46:42,880 היית חניך. 1424 01:46:43,280 --> 01:46:45,960 נחשו מה? היום אתה להתארס איתו. 1425 01:46:46,480 --> 01:46:47,760 עכשיו אתה עשיר, מותק. 1426 01:46:47,840 --> 01:46:51,080 שלום מיטי. אתה זוכר 35% ציונים? 1427 01:46:51,360 --> 01:46:54,400 אין כסף בכיס. מנסה להרגיע אותי פעמיים ביום במשרד. 1428 01:46:54,720 --> 01:46:58,040 בילאל, תביא לי עבודה. תביא לי עבודה. 1429 01:46:58,320 --> 01:47:00,760 ובעוד חודש בילאל הפך למאהב שלך. 1430 01:47:01,080 --> 01:47:02,760 התחלנו לצאת. 1431 01:47:02,880 --> 01:47:06,480 הצלחתי להשיג מתאמן עמדה ב- Stellar sweets. 1432 01:47:06,720 --> 01:47:09,840 אחרי זה כיבית את הטלפון. המספר הוחלף. אין קשר. 1433 01:47:10,120 --> 01:47:11,800 כשפגשתי אותך, אמרת... 1434 01:47:11,880 --> 01:47:14,640 ההורים שלי לא ירשו לי להתחתן עם בחור מוסלמי. 1435 01:47:14,720 --> 01:47:15,880 סליחה בילאל! 1436 01:47:16,680 --> 01:47:20,080 בחודש הבא מצאת המאהב הבא שלך. 1437 01:47:21,920 --> 01:47:24,520 חברתו הטובה של מיטי קאוויטה והייתי מאורסת. 1438 01:47:24,960 --> 01:47:27,800 יום אחד הציג קוויטה אותי למיטי. 1439 01:47:28,480 --> 01:47:31,240 אחרי ארוחת הערב כשהלכתי להחזיר את מיטי הביתה. 1440 01:47:31,600 --> 01:47:34,760 היא התחילה לדבר סקסית דברים איתי. 1441 01:47:35,640 --> 01:47:36,640 אני... 1442 01:47:39,880 --> 01:47:41,760 תוך שבוע אנאנד נשבר מחוץ לאירוסין. 1443 01:47:42,200 --> 01:47:44,840 בן דוד שלי לקח אותי למועדונים לעזור לי להתמודד עם הדיכאון שלי. 1444 01:47:45,200 --> 01:47:48,320 נחשו את מי אני רואה את אנאנד לרקוד עם? 1445 01:47:48,600 --> 01:47:49,720 מיטי דאורה. 1446 01:47:52,000 --> 01:47:54,960 היא לכדה את סהיל מהרה העשיר ביותר ילד הכיתה בשימלה. 1447 01:47:55,200 --> 01:47:56,760 כשהיה להם ויכוח... 1448 01:47:57,040 --> 01:47:58,920 היא הוכיחה שזה נורמלי ילד לא יציב 1449 01:47:59,000 --> 01:48:00,280 ושלחו אותו לבית המקלט. 1450 01:48:01,160 --> 01:48:02,760 הוא בבית המקלט מאז שלוש שנים. 1451 01:48:03,240 --> 01:48:05,320 אחרי שסחיל היה מהדרך. אני הייתי הבא. 1452 01:48:06,040 --> 01:48:09,160 לא היה לנו תקנה מערכת יחסים. פשוט נהנינו. 1453 01:48:09,920 --> 01:48:12,560 בזמן הזה מיטי לקח הלוואה של 35,000. 1454 01:48:13,200 --> 01:48:16,600 כשהיא הייתה צריכה להחזיר אותו היא קיבלה הרחק מסיפורי הבריאות של אביה. 1455 01:48:17,480 --> 01:48:20,800 תראה כאן. שעון הרולקס שלך. מיטי נתן לי את זה. 1456 01:48:22,640 --> 01:48:24,920 ארוסתך הייתה בת 15 בן ואני הייתי בן 22. 1457 01:48:25,000 --> 01:48:26,520 היה בינינו רומן מאז. 1458 01:48:26,880 --> 01:48:28,560 הרווחתי 10,000 בחודש. 1459 01:48:28,800 --> 01:48:30,720 נתתי לה 5,000 מזה. 1460 01:48:31,800 --> 01:48:34,320 יום אחד אמא שלי חלתה. מיציתי את הכסף שלי. 1461 01:48:34,800 --> 01:48:36,640 מיטי התחיל לסחוט אותי. 1462 01:48:36,800 --> 01:48:39,880 תן לי כסף. או שאכלא אתה על סקס עם קטין. 1463 01:48:40,880 --> 01:48:43,200 מכרתי עגילים של אמא ו סידר את הכסף. 1464 01:48:43,720 --> 01:48:45,440 היא ילדה כל כך זולה. 1465 01:48:47,280 --> 01:48:49,160 לרגל יום השנה ה-5 לחודש שלנו היא אמרה... 1466 01:48:49,240 --> 01:48:51,040 בבקשה בואו נתרום 25,000. 1467 01:48:51,720 --> 01:48:53,760 כשהעברתי את הכסף... 1468 01:48:54,040 --> 01:48:56,200 היא קיבלה הודעת SMS לנייד. 1469 01:48:56,600 --> 01:48:58,080 זה התריע גם לי. 1470 01:48:59,080 --> 01:49:00,480 בדקתי את הטלפון שלה. 1471 01:49:01,240 --> 01:49:04,360 25,000 נזקפו ל-Muskan NGO. 1472 01:49:04,880 --> 01:49:08,240 זה אומר שהיא הייתה נאמן כוזב... 1473 01:49:08,320 --> 01:49:09,840 של אותו לא ממשלתי שקרי. 1474 01:49:10,840 --> 01:49:12,480 השארתי אותה ממש שם. 1475 01:49:13,280 --> 01:49:14,960 והפרק נסגר. 1476 01:49:15,200 --> 01:49:17,760 אדוני, אם אתה צריך לחיות לבד בחיים אז לחיות לבד. 1477 01:49:18,000 --> 01:49:20,200 אבל אל תתחתן עם הבחורה הזו אפילו בטעות. 1478 01:49:20,280 --> 01:49:21,760 סיפרנו לכם את כל הסיפור. 1479 01:49:21,840 --> 01:49:23,480 ואתה אינטליגנטי. 1480 01:49:23,640 --> 01:49:25,920 אז תציל את עצמך ואת משפחתך, מר מאתור. 1481 01:49:26,000 --> 01:49:27,200 כל טוב, בוס יקר! 1482 01:49:45,240 --> 01:49:46,240 אנוג'. 1483 01:49:57,480 --> 01:50:00,120 לך לעזאזל. 1484 01:50:12,360 --> 01:50:13,360 תתבייש לך! 1485 01:50:22,120 --> 01:50:24,120 מה לא בסדר איתך? מה קרה? 1486 01:50:24,200 --> 01:50:25,880 אַבָּא! - תתקשר לרופא. 1487 01:50:26,160 --> 01:50:29,040 אַבָּא! - תתקשר לרופא. - מה קרה? - תתקשר לרופא. 1488 01:50:29,600 --> 01:50:30,600 מה קרה? 1489 01:50:31,920 --> 01:50:33,280 תתקשר לאמבולנס. 1490 01:50:38,160 --> 01:50:39,400 תעזוב אותנו בשקט. 1491 01:50:39,720 --> 01:50:41,520 למען השם עזוב אותנו בשקט. 1492 01:51:49,600 --> 01:51:51,880 שלום! היי מיטי. 1493 01:51:54,120 --> 01:51:55,720 אתה ממזר! 1494 01:51:56,480 --> 01:51:57,960 אבא שלך גוסס בבית החולים. 1495 01:51:58,040 --> 01:51:59,760 ואתה ישן בשלווה בבית. 1496 01:52:00,600 --> 01:52:02,160 אתה לא דואג לאבא שלך? 1497 01:52:02,960 --> 01:52:04,440 אל תדבר על אבא שלי. 1498 01:52:05,080 --> 01:52:07,880 אם יש לך אומץ בוא אליי. אני לא אחסוך עליך. 1499 01:52:08,920 --> 01:52:10,560 אני לא אחסוך ממך במקום זאת. 1500 01:52:11,720 --> 01:52:14,760 גנבתי את חשבון הבנק שלך אני מתכוון לאנוג' מאתור. 1501 01:52:15,880 --> 01:52:18,960 ואז הראה את הפנים האמיתיות שלך כולם והשפילו אותך. 1502 01:52:20,560 --> 01:52:24,360 עכשיו אני אגנוב ממך את הדבר היקר ביותר. 1503 01:52:26,160 --> 01:52:27,240 אַבָּא! 1504 01:52:28,800 --> 01:52:32,400 אני אהרוג אותך אם בכלל קורה לאבא. 1505 01:52:35,800 --> 01:52:38,280 שלום! שלום! 1506 01:52:51,160 --> 01:52:53,840 ד"ר שרה, בואי ל-O.T. מִיָד. 1507 01:52:57,400 --> 01:52:58,400 אַבָּא! 1508 01:53:08,560 --> 01:53:10,040 מיטי, עזוב מכאן. 1509 01:53:11,560 --> 01:53:13,560 נתת לנו מספיק צער. 1510 01:53:13,720 --> 01:53:16,160 אמא, בבקשה תני לי לפגוש את אבא פעם אחת. 1511 01:53:17,800 --> 01:53:20,240 הוא לא רוצה לפגוש אותך. הבנתי? 1512 01:53:22,160 --> 01:53:23,360 לך מכאן. 1513 01:53:24,360 --> 01:53:26,920 אמא, בבקשה. אל תעשה את זה. - בבקשה! 1514 01:53:27,160 --> 01:53:29,040 אַבָּא! - לך מכאן. 1515 01:53:31,200 --> 01:53:34,480 'מחלקת מענה. שורה 2'. 1516 01:53:40,960 --> 01:53:43,600 'היי קוטי. אני מתכוון למיטי.' 1517 01:53:43,960 --> 01:53:45,360 'את נהנית?' 1518 01:53:46,200 --> 01:53:48,040 'למה עשית לי את זה?' 1519 01:53:49,360 --> 01:53:51,120 בוא מולי פעם אחת. 1520 01:53:52,920 --> 01:53:55,120 ״אתה משוגע לקבל להיפטר ממני קודם.' 1521 01:53:55,600 --> 01:53:57,280 'עכשיו אתה רוצה לראות אותי?' 1522 01:53:57,960 --> 01:53:59,960 איפה אתה? - 'סיבוב'. 1523 01:54:02,040 --> 01:54:05,040 איזו בדיחה זו? שלום! שלום! 1524 01:54:08,160 --> 01:54:09,200 שלום! 1525 01:54:11,160 --> 01:54:13,280 הסיפור שלנו כל כך דרמטי. 1526 01:54:13,600 --> 01:54:16,160 לָבוֹא. בואו נעשה את השיא מעניין. 1527 01:54:16,960 --> 01:54:18,720 פגעת בבחורה. שׁוֹבָב! 1528 01:54:19,800 --> 01:54:20,960 גברתי, את בסדר? 1529 01:54:30,520 --> 01:54:31,840 'במי נורה?' 1530 01:54:31,920 --> 01:54:34,240 לך מכאן. - לא. לא. 1531 01:54:34,440 --> 01:54:35,960 מיטי דאורה, בואי הנה. 1532 01:54:45,600 --> 01:54:49,360 לא. לא חכה כאן. אל תעשה לצאת מהחדר. 1533 01:54:51,240 --> 01:54:53,200 מיטי! כָּאן. כָּאן. 1534 01:54:57,560 --> 01:54:59,080 לאן אתה בורח? 1535 01:54:59,760 --> 01:55:01,800 אני כאן כדי לנצח אותך. 1536 01:55:32,840 --> 01:55:34,680 גברתי, אסור לך לבוא לכאן. 1537 01:55:34,760 --> 01:55:36,400 זה אזור מוגבל. - שתוק. 1538 01:55:53,120 --> 01:55:54,160 אהה! - היי! 1539 01:56:23,920 --> 01:56:25,280 היי, רגע. 1540 01:56:26,280 --> 01:56:28,960 הילדה כאן. היא עלתה למעלה. 1541 01:56:36,960 --> 01:56:38,080 סאהיל! 1542 01:57:08,240 --> 01:57:09,520 מיטי! 1543 01:58:07,560 --> 01:58:09,120 הפעל את המאוורר. 1544 01:58:09,240 --> 01:58:10,400 לִשְׁתוֹק! 1545 01:58:12,120 --> 01:58:13,800 מישהו כאן כדי לפגוש אותך. 1546 01:58:18,200 --> 01:58:20,880 אה! זה אבא שלי? 1547 01:58:42,800 --> 01:58:46,880 סוריה מהרה. אני אחיו התאום. 1548 01:58:56,200 --> 01:58:58,240 הוא לא סיפר עליי לאף אחד. 1549 01:58:59,520 --> 01:59:01,040 הוא שנא אותי. 1550 01:59:03,200 --> 01:59:06,320 כמו שהרגתי את אבא שלי והאשימו אותו. 1551 01:59:09,120 --> 01:59:13,080 הלכתי לפגוש אותו בבית המקלט לכמה חתימות. 1552 01:59:15,000 --> 01:59:17,680 הוא לכד אותי ורץ הרחק משם. 1553 01:59:19,760 --> 01:59:22,760 הוא הדאיג אותך ו אותי לחודשיים. 1554 01:59:25,400 --> 01:59:27,760 אבל איך שהרגת אותו... 1555 01:59:29,440 --> 01:59:31,760 שמחתי מאוד לשמוע על כך. 1556 01:59:33,120 --> 01:59:35,520 רציתי לפגוש אותך באופן אישי להודות לך. 1557 01:59:38,280 --> 01:59:39,680 תוֹדָה! 1558 01:59:42,920 --> 01:59:45,520 שמעתי שיש לך תקופת חיים. 1559 01:59:47,560 --> 01:59:49,520 וההורים שלך לא לבוא לשמיעתך. 1560 01:59:50,960 --> 01:59:52,240 עָצוּב! 1561 01:59:53,200 --> 01:59:54,680 אבל אל תדאג. 1562 01:59:55,840 --> 01:59:58,640 אני אעזור לך איכשהו. 1563 02:00:01,120 --> 02:00:03,800 הגשמת את נקמתי על ידי הריגת סאהיל. 1564 02:00:04,480 --> 02:00:06,440 תגיד לו ביי. הזמן שלך נגמר. 1565 02:00:11,760 --> 02:00:12,760 ביי! 1566 02:00:37,000 --> 02:00:38,360 תעזוב אותי. 1567 02:00:41,200 --> 02:00:42,480 תעזוב אותי. 1568 02:00:46,920 --> 02:00:50,200 ״אתה חייב להוציא את סוריה בית המקלט״. - 'מה?' 1569 02:00:50,280 --> 02:00:52,080 "מיטי לקח אקדח." 1570 02:00:53,360 --> 02:00:56,320 ״אני בטוח שהיא תנסה להרוג אותי לאחר הפסקת האירוסין שלה'. 1571 02:00:57,200 --> 02:01:00,280 'היא תירה על סוריה לא עליי'. 1572 02:01:00,360 --> 02:01:02,120 תעזוב אותי. 1573 02:01:04,600 --> 02:01:07,800 ״אני מוכן לקחת את אחריותו של סאהיל מהרה. 1574 02:01:07,880 --> 02:01:08,880 אני הדוד שלו״. 1575 02:01:11,880 --> 02:01:16,800 "אני כועס. אני כועס! תהיה מודע אלי!" 1576 02:01:16,880 --> 02:01:19,920 ״יש לי סרטן דם. אני הולך ללונדון לטיפול״. 1577 02:01:20,120 --> 02:01:22,080 ״לפני שאתה הולך הביתה בוא לבית החולים 1578 02:01:22,160 --> 02:01:23,920 וקח ממני את המסמכים המשפטיים'. 1579 02:01:24,640 --> 02:01:25,800 "איזה בית חולים?" 1580 02:01:30,040 --> 02:01:32,680 'איפה אתה?' - 'אני על קומה ראשונה. איפה אתה?' 1581 02:01:33,360 --> 02:01:34,680 'בואי לקומה השלישית'. 1582 02:01:39,400 --> 02:01:42,040 "האיכות שלי היא שאני משוגע. אני עושה טעויות!" 1583 02:01:42,120 --> 02:01:44,520 "יצאתי מדעתי ו החיים שלי מבולגנים!" 1584 02:01:44,600 --> 02:01:47,080 "אני הולך ללא דאגות. תסתכל בי!" 1585 02:01:47,200 --> 02:01:49,760 "עשיתי מה שלימדת אותי. הקרב הזה היה הוגן!" 1586 02:01:53,080 --> 02:01:55,800 'איפה אתה? מישהו יורה פה'. 1587 02:01:55,960 --> 02:01:57,680 'בוא ל-218. מהר.' 1588 02:02:00,760 --> 02:02:01,960 'איפה סאהיל מהרה?' 1589 02:02:02,400 --> 02:02:03,520 'סהיל!' 1590 02:02:06,240 --> 02:02:13,360 "הקרב היה הוגן!" 1591 02:02:13,960 --> 02:02:19,080 "אני כועס. אני כועס. תהיה מודע אלי!" 1592 02:02:19,160 --> 02:02:24,520 "אני כועס. אני כועס. תהיה מודע אלי!" 1593 02:03:11,200 --> 02:03:20,400 "אני נדלק. השנאה שלי מאוד קיצונית!" 1594 02:03:20,480 --> 02:03:30,800 "בכל מקום שאתה נמצא. אני אגיע לשם!" 1595 02:03:30,880 --> 02:03:39,880 "איך אני יכול לעזוב אותך? אני אשבור אתה! איך ששברת אותי!" 1596 02:03:39,960 --> 02:03:44,360 "תקשיב אכזרי. עכשיו תורי!" 1597 02:03:44,440 --> 02:03:48,600 "אתה מאוד מתוק. אבל מלא ארס!" 1598 02:03:50,440 --> 02:03:59,360 "כן. אני כועס. אני כועס!" 1599 02:03:59,440 --> 02:04:09,240 "אני כועס. אני כועס!" 1600 02:04:32,200 --> 02:04:38,480 "למה עשית את זה? רימית אותי!" 1601 02:04:41,320 --> 02:04:46,600 "למה פצעת אותי?" 1602 02:05:06,440 --> 02:05:15,600 "אתה עדין למראה. אבל אתה פרא בפנים!" 1603 02:05:15,680 --> 02:05:25,960 "נשאתי את האכזריות שלך. עשיתי הרבה בשבילך!" 1604 02:05:26,040 --> 02:05:30,560 "הייתי המגן שלך. אבל לא יותר!" 1605 02:05:30,640 --> 02:05:35,200 "אני אחשוב לשים קץ לחייך!" 1606 02:05:35,280 --> 02:05:39,800 "אני לא אתן לך לבכות. גם לא לאפשר לך לישון!" 1607 02:05:39,880 --> 02:05:43,680 "אני אתן לך לילות ללא שינה!" 1608 02:05:45,640 --> 02:05:53,400 "כן. אני כועס. אני כועס!" 1609 02:05:54,680 --> 02:06:04,960 "אני כועס. אני כועס!"